email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

Paolo Virzì • Director

"El viaje de sus vidas es una película sobre la libertad para decidir"

por 

- VENECIA 2017: El viaje de sus vidas, primera película rodada en Estados Unidos por Paolo Virzì, compite en la Mostra, donde el director toscano habló con la prensa internacional

Paolo Virzì • Director
(© La Biennale di Venezia - foto ASAC)

El viaje de sus vidas [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Paolo Virzì
ficha del filme
]
, presentada a concurso en la Mostra del cine de Venecia, es la primera película rodada en Estados Unidos por Paolo Virzì. Helen Mirren y Donald Sutherland son los protagonistas de una historia en la que los vemos "en fuga" a través del país norteamericano en una vieja autocaravana. La cinta es una producción de Indiana con Rai Cinema y ya se ha vendido a 90 países.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo hizo para apropiarse usted del imaginario americano?
Paolo Virzì: No tengo ninguna intención de emigrar. Me siento hijo del cine italiano y me enorgullece formar parte de la comunidad de cineastas italianos. Este proyecto nació casi como juego, por la afectuosa insistencia de los amigos con que coescribí el guion y de los productores de Indiana Production y Rai Cinema, que me animaron a escribir un borrador que se inspirase en un libro de Michael Zadoorian de lo más apetitoso y con un punto subversivo. Sentía que podía realizar esta película pero tenía dudas porque los instrumentos de mi oficio son la lengua y un paisaje familiar. Casi para protegerme, dije que quería a Helen y a Donald para hacer la película, pensando que jamás habrían aceptado. Cuando, inesperadamente, dijeron que sí, ya no echarme para atrás, tenía que hacer una película de ese tipo con mi propia manera de ver las cosas, mi cine y mi equipo. Me animaba saber que a Helen y a Donald les encantaba Italia, el estilo italiano y el cine italiano. Me sentí como en casa, fue como si rodara cualquier película mía pero en Estados Unidos, en la Route One, que tiene el mismo número que la Strada Statale 1 Aurelia que tantas veces he recorrido entre Roma y Livorno.

En la película hay, de todas formas, varios elementos de la cultura americana.
Quisimos usar a Hemingway, los cuentos cortos y la narrativa beat que generó las road movies como elementos narrativos para dar un trasfondo sociológico y cultural a los personajes que partían del libro en que nos inspiramos. Un libro inteligente, irónico con esta rebelión ante el destino de acabar separados en un hospital y, al mismo tiempo, reflejo de unos Estados Unidos muy chabacanos que culminaban en Disneyland. A mí me gusta la identificación, la empatía, y buscamos acercarnos el libro, hacer nuestro el itinerario del viaje por la costa este. Me vinieron a la mente la idea del profesor jubilado que vive las páginas de la literatura que tanto le gustaron y enseñó durante toda su vida y la idea de una Ella llena de vida a pesar de que se mantiene sobre sus dos piernas de milagro. Mientras buscábamos localizaciones, nos vimos rodeados por la campaña electoral que incendiaba Estados Unidos con aquella violencia y agresividad y nos pareció significativo reflejar esta experiencia personal en un retrato más amplio de la América que estaba cambiando. No me imaginaba que Trump después fuera a ganar las elecciones.

El del final de la vida es un tema indudablemente fuerte.
Creo que no es correcto para con quien hace cine individuar un tema específico pero inevitablemente esta historia lidia con la cuestión de las decisiones en la propia vida hasta el último instante. La decisión de Ella puede parecer escandalosa pero la comparte John y es una decisión muy valiente y digna. Esta es una película sobre la libertad para decidir juntos, contra el parecer de hijos, médicos o un sistema como el estadounidense que te obliga a pasar el final de tu vida gastándote todos tus ahorros en aseguradoras. No quisimos tomar una posición ni a favor ni en contra pero esta idea de rebelión me parecía que tenía algo de alegría y de amor y que contándola compartíamos la elección de Ella. Para mí, su final es grandioso, triunfal y lleno de respeto.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también