email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

TRIESTE SCIENCE+FICTION 2019

Alessio Liguori • Director de In the Trap

"Deberíamos recrear un sistema que lleve al extranjero el glorioso cinema de género italiano"

por 

- Hemos hablado en el Trieste Science+Fiction Festival con Alessio Liguori, autor y productor de In the Trap, que ya ha sido vendida en 23 países

Alessio Liguori • Director de In the Trap

Hemos hablado con el director y productor Alessio Liguori durante el Trieste Science+Fiction Festival, donde ha presentado su película In the Trap [+lee también:
crítica
entrevista: Alessio Liguori
ficha del filme
]
, una cinta de terror psicológico ambientada en Inglaterra que ya se ha vendido en 23 países.

Cineuropa: Decidiste rodar In the Trap en inglés con un objetivo muy específico: internacionalizar la película.
Alessio Liguori: Hay varias corrientes de pensamiento al respecto. Para mí, el inglés es una condición sine qua non para la distribución internacional de una película de género. También es importante que la lengua materna de los actores sea el inglés porque, lamentablemente, no funciona igual de bien con los actores italianos. Es algo que he intentado en el pasado, y fue un buen ejercicio, pero en un contexto internacional el inglés nativo funciona mejor. Esto no significa olvidar tus raíces italianas. Puedes hacer una película impregnada de tu cultura, y no me refiero solo a la italiana, sino también a la cultura europea. Tal vez deberíamos comenzar a pensar más en términos europeos. Para mí, In the Trap es una obra europea; no es una historia italiana, ni simplemente internacional. Sigue los códigos internacionales del género en lo que se refiere a la estética y las interpretaciones. En cuanto al tipo de historia que queríamos contar, necesitábamos una estética específica, tanto para la ambientación como para el reparto. Necesitábamos que todo encajase dentro de unos códigos universalmente reconocibles. El casting de la película tuvo lugar en Londres, y cuenta con una presencia italiana: la actriz Miriam Galanti. Tenía sentido que ella interpretase el papel de un personaje italiano viviendo en el extranjero. Grabamos la banda sonora con una orquesta en Budapest. Los planos interiores fueron filmadas en Italia, y los exteriores en la ciudad inglesa de Devon.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La casa de la película es un personaje en sí misma.
Dicen que realmente está embrujada, y hubo un momento durante la producción de la película en el que pensamos que sería imposible reconstruir el apartamento, porque los costes eran desorbitados. Los encargados de la escenografía y las localizaciones trabajaron mucho para encontrar casas embrujadas en Europa. Encontraron algunas en Alemania, y finalmente este apartamento en el suroeste de Inglaterra, del que nos enamoramos inmediatamente. El propietario nos permitió filmar allí hasta que terminamos de reconstruir el apartamento, que encajaba perfectamente con la estética de la casa de Devon.

In the Trap es una mezcla entre un trabajo demonológico y un estudio psicológico. ¿Qué tipo de investigación llevaste a cabo?
La idea era crear un límite difuso, con una lectura a varios niveles. Los que creen en este tipo de cosas pueden verlo como una manifestación del Diablo, mientras que otros lo verán como un problema psiquiátrico. Ocurre lo mismo en el mundo real. Los exorcismos carecen de cualquier manifestación física o demoníaca como tal, por lo que existe una fina línea entre lo que es real y lo que no. De todas formas, el exorcismo no es la base de esta película. In the Trap es un drama, es la historia de Philip, la transformación de un niño que crece bajo la estricta vigilancia de su madre, y que debe encontrar la motivación para convertirse en un hombre, derrotando a los demonios de su pasado. Esto tiene lugar a través de la figura femenina y el poder del amor. O el poder de la fe, que muchos traducen por amor. Los demonios que intentan entrar en su casa son una metáfora del exorcismo que Philip está ejerciendo sobre sí mismo. En cuanto a la representación del exorcismo, me preparé viendo obras como El exorcismo de Emily Rose, así como numerosos vídeos de supuestos exorcismos que encontré en Internet. También hablé con sacerdotes que llevan a cabo estas prácticas mientras investigaba junto a mi guionista Daniele Cosci.

Has creado una productora con la que también vas a realizar tu siguiente película.
Sí, he creado la productora Mad Rocket con Daniele Coscia, Alessandro Risuleo y Simone Bracci. Hemos coproducido In the Trap junto a nuestra compañía matriz, Dreamworldmovies, que pertenece a Luigi De Filippis. Ya hemos terminado nuestro segundo largometraje, Shortcut, que será distribuido por Minerva el año que viene.

In the Trap se ha vendido ya en 23 países, incluidos Estados Unidos, Rusia y varios países de Suramérica. Esto demuestra que hay espacio para las películas italianas de género en el mercado internacional.
En lo que se refiere a la internacionalización de la película, el mérito es de True Colours, que está presentando la obra en el American Film Market. La cinta se estrenará en Italia el 23 de enero de 2020 a través de Zenit. El cine italiano tiene una historia gloriosa y universalmente reconocida. Todos conocen nuestro pasado, pero no tanto nuestro presente, y menos aún nuestro futuro. Por eso creo que ninguno de nosotros, ya seamos productores, distribuidores, directores o guionistas, deberíamos centrarnos exclusivamente en nuestros propios proyectos. Deberíamos crear un sistema que promueva el glorioso cine de género italiano en el extranjero, como parte de una industria que se ha vuelto global.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy