email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

SUNDANCE 2020 Competición World Cinema Documentary

Iryna Tsilyk • Directora de The Earth Is Blue as an Orange

"Para hacer un documental, necesitas pasar el máximo tiempo posible con los personajes que retratas"

por 

- Hemos hablado con la directora y autora ucraniana Iryna Tsilyk tras el estreno mundial en Sundance de su primer largometraje, The Earth Is Blue as an Orange

Iryna Tsilyk  • Directora de The Earth Is Blue as an Orange
(© Sundance Institute)

El documental The Earth Is Blue as an Orange [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Iryna Tsilyk
ficha del filme
]
, una coproducción entre Lituania y Ucrania, ha tenido su estreno mundial en la Competición World Cinema Documentary del Festival de Cine de Sundance, donde ha recibido el premio a la mejor dirección. En la película, la directora y autora Iryna Tsilyk retrata a una familia que vive en la “zona roja” de Donbass, donde se enfrentan con valentía a las dificultades de vivir en medio de una zona de guerra.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo encontraste a la familia protagonista?
Iryna Tsilyk:
En Ucrania tenemos un magnífico proyecto de voluntariado llamado “Autobús amarillo”, en el que diferentes cineastas organizan campamentos de cine y talleres para adolescentes en las zonas de guerra. En una ocasión estuve allí como tutora y pensé en hacer una película sobre este increíble proyecto, pero luego conocí a las hermanas Myroslava y Nastia Trofymchuk. Ellas nos invitaron a mí y a mi equipo a visitar su casa en un pequeño pueblo llamado Krasnohorivka [ubicado en la "zona roja" de Donbass, una de las áreas más peligrosas y devastadas]. Cuando llegamos allí nos enamoramos inmediatamente de su familia. La madre de las chicas, Hanna, es madre soltera y tiene cuatro hijos en total. Durante 2014 y 2015 la familia dormía en el sótano de su casa casi todas las noches debido a los bombardeos. En 2017, la escuela secundaria donde estudiaban las niñas fue bombardeada. No obstante, a pesar de las terribles circunstancias, la familia se mantiene unida y feliz. Todos los niños tocan diferentes instrumentos y filman películas sobre ellos mismos. Además, Hanna aprendió a editar películas por su cuenta y ayuda a sus hijos a crear los vídeos. Cuando mi director de fotografía, mi ingeniero de sonido y yo misma fuimos allí por primera vez, inmediatamente nos dimos cuenta de que teníamos que filmar una película sobre su vida.

¿Todavía sigues en contacto con ellos? ¿Qué ha pasado con los distintos miembros de la familia?
Todavía mantenemos una gran amistad. Mi mayor sueño era invitar a Hanna y a sus hijos a participar en grandes festivales de cine. Hanna nunca ha salido de Ucrania, así que me encantaría poder llevarla a conocer otros lugares. Sin embargo, han surgido algunas circunstancias inesperadas... ¡Hanna está embarazada y va a ser madre por quinta vez! Parece que los festivales tendrán que esperar un poco. Por otra parte, Myroslava asistió al estreno mundial en Sundance con el resto del equipo. Ahora mismo está estudiando para convertirse en directora de fotografía, así que puedes imaginarte lo increíble que ha sido para ella asistir a un festival tan importante.

¿Cuánto duró el rodaje? ¿Fue realmente peligroso para vosotros?
Estuvimos con la familia durante un año. Visitamos Krasnohorivka en varias ocasiones y nos quedábamos en casa de los protagonistas, hasta que nos convertimos en sus amigos e incluso en parte de la familia. Me di cuenta de que, para hacer un documental, necesitas pasar el máximo tiempo posible con los personajes que retratas

Es difícil decir si corríamos peligro de verdad. Una noche, una mina entró en casa de los vecinos y otro equipo de rodaje que estaba allí pudo filmarla. Aparte de eso, Donbass no era nuevo para mí. Solía viajar al frente para mis representaciones poéticas, y mi marido era soldado en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Además, mis películas anteriores [los cortometrajes documentales Tayra y Kid] tratan sobre las mujeres que lucharon durante la guerra. Me acostumbré a los diferentes sonidos del conflicto. De todas formas, la seguridad allí es una cuestión de suerte. Afortunadamente, nunca he vivido ningún peligro real en Donbass.

¿Qué pasó con la película que rodó la familia? ¿Hay alguna posibilidad de que tenga un estreno público?
El año pasado realizaron una proyección de su cortometraje 2014 para los habitantes de su ciudad natal, Krasnohorivka, pero luego decidieron que la película aún necesitaba algunas mejoras. Por lo tanto, todavía está en proceso, lo cual es una pena. Como mi película ya está terminada, me ofrecí para ayudarlos con los subtítulos en inglés. Espero que puedan terminarla y presentarla en diferentes festivales de cortometrajes.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy