email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

IFFR 2021 Limelight

Kaweh Modiri • Director de Mitra

"Por razones de seguridad, no pudimos trabajar con actores iraníes que trabajaban o vivían en Irán, así que los buscamos en el extranjero"

por 

- Hemos hablado con el director neerlandés sobre su segundo largometraje, estrenado en el Festival de Róterdam

Kaweh Modiri • Director de Mitra

El escritor, artista y cineasta neerlandés de origen iraní Kaweh Modiri ha presentado Mitra [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Kaweh Modiri
ficha del filme
]
, su segundo largometraje, en la sección Limelight del Festival Internacional de Cine de Róterdam. La cinta narra la historia de una mujer que debe enfrentarse a un trauma de su pasado con el que ha cargado durante décadas. Hemos hablado con el director sobre su conexión personal con la historia y el rodaje de la película en Amán.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Qué te inspiró para contar esta historia? Has dicho que la película está basada en hechos reales.
Kaweh Modiri: La película lleva el nombre de mi medio-hermana Mitra, a quien nunca llegué a conocer. La ejecutaron cuando mi madre estaba embarazada de mí, pero siempre me fascinó su sombra. Se trata de una persona que dejó el mundo cuando yo entraba en él. A medida que fui creciendo, aprendí más sobre ella, sobre la traición que sufrió y la sensación de dolor y venganza que dejó en mi madre. Desde que era un adolescente, siempre supe que esta era una historia que quería contar.

¿Cómo fue el proceso de investigación?
Al principio hablé mucho con mi madre, tratando de obtener ciertos detalles que pudiera incorporar a la película. Mientras trabajaba en el guion, quería que los personajes fueran reales. La historia se centra en una mujer de unos setenta años que busca venganza por la muerte de su hija. Mantenerse fiel a la veracidad de la historia fue un asunto delicado. Además, la protagonista es una inmigrante, que se mueve dentro de dos perspectivas culturales diferentes. También era importante que las partes ambientadas en Irán a principios de los 80 fueran creíbles, por lo que pasamos mucho tiempo investigando los detalles.

¿Qué estética buscabas para la película?
Quería que la parte ambientada en el presente fuera oscura, y que transcurriese principalmente de noche. Los personajes están aislados. El primer encuentro entre Haleh y la mujer de la que sospecha se desarrolla bajo una luz tenue, reflejando la escena de la traición a través de una perspectiva difusa. Este tipo de reflejo se utiliza varias veces, como en las escenas entre Haleh y Mitra en el coche, y más tarde entre Haleh y Nilu. Las escenas ambientadas en Irán son mucho más intensas en color y movimiento, para transmitir la sensación de una época turbulenta.

¿Dónde filmaste las escenas ambientadas en Irán en los años 80?
Filmamos esas partes en Amán, Jordania. Pasamos mucho tiempo buscando localizaciones, y trabajamos con un equipo local increíble que consiguió que las cosas funcionasen incluso cuando parecía imposible. Rodar escenas en el pasado consumía mucho tiempo, porque necesitábamos extras, vestuario, coches de época, así como cerrar el tráfico de las calles. Sentíamos que pasaba una eternidad antes de que estuviéramos listos para rodar. Conseguir incluir todas esas escenas fue definitivamente uno de los mayores desafíos a los que nos enfrentamos al hacer esta película.

¿Cómo encontraste a los actores protagonistas?
Por razones de seguridad, no pudimos trabajar con actores iraníes que trabajaban o vivían en Irán, así que los buscamos en el extranjero. Jasmin Tabataba, que interpreta a Haleh (tanto en la década de 1980 como en la actualidad), es una actriz germano-iraní, nacida y criada en Irán, pero que ha pasado toda su vida adulta en Alemania. El papel de su hermano lo interpreta Mohsen Namjoo, un músico y actor iraní que reside en Estados Unidos.

¿Qué aportaron los actores a los personajes a través de su propia perspectiva?
Todos aportaron mucho a la película. Con Shabnam Tolouei, que interpreta a Leyla, discutimos en profundidad todos los aspectos del personaje, como su expresión y la importancia de la religión en su actitud. Ella vio documentales sobre personas que, al igual que su personaje, habían huido del país después de haber servido como informantes, y que todavía luchan con las consecuencias de sus actos. Todas sus aportaciones y consideraciones como actriz fueron una auténtica bendición.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos que encontraste durante la producción de la película?
Para algunos miembros del equipo, el hecho de participar en esta película significó que tal vez no podrían regresar a Irán ni ver a su familia. Esta cuestión fue especialmente relevante para uno de nuestros actores, cuyos padres todavía viven allí. Es muy triste que, simplemente por participar en una película, puedas enfrentarte a tales consecuencias, pero el hecho de que sea trágico no lo hace menos real.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy