email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

CANNES 2021 Quincena de los Realizadores

Rachel Lang • Directora de Mon Légionnaire

"Es una película sobre la pareja, y sobre la frustración de la espera"

por 

- CANNES 2021: La directora francesa afincada en Bruselas nos da detalles sobre lo que la hizo explorar con potencia e intensidad el estado de fragilidad de las parejas de la Legión

Rachel Lang  • Directora de Mon Légionnaire
(© Lydie Nesvadba)

Hablamos con la joven directora francesa residente en Bruselas, Rachel Lang, sobre su segundo largometraje, Our Men [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rachel Lang
ficha de la película
]
, que se proyectó en la clausura de la Directors’ Fortnight.

Cineuropa: ¿Cómo surgió la idea para esta historia y qué te hizo querer contarla?
Rachel Lang: Estuve un tiempo en el ejército cuando tenía 19 años y me pareció tan intenso que me hizo plantearme cómo volvían los hombres a su rutina normal y a la vida cotidiana. ¿Cómo lo vivían sus esposas? La vida civil parecía tan monótona… Esos hombres vivían juntos 24/7, escondidos en trincheras, esquivando las granadas… Después, empecé a preguntarme cómo conseguían esos hombres estar a la altura de las expectativas de sus esposas. Además, quería hacer una película sobre las relaciones, y el lugar más complicado para tener una relación es la Legión Extranjera Francesa. Las esposas no tienen ningún estatus, los legionarios se alistan como hombres solteros y durante 5 años no tienen derecho a casarse o a tener hijos. Algunos de ellos se alistan a pesar de tener familia, pero no están legalmente casados.  

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Es, ante todo, una historia de amor?
En realidad, es una película sobre relaciones, amor y conyugalidad. El amor es un sentimiento, pero también es un trabajo duro. Y el trabajo que deben hacer las parejas en ese contexto es especialmente desafiante.  

La película ofrece una visión inesperada del ejército, en términos íntimos, pero también profesionales.
Quería mostrar el trabajo en sí mismo, el lado honesto del ejército. Las personas a menudo imaginan que la guerra es un caos, aunque en realidad está bastante bien organizada, cada uno tiene su lugar. Hay un protocolo para cada situación, que se aplica de forma rutinaria. Al mismo tiempo, siempre estás enfrentándote a lo desconocido, la imposibilidad de saber dónde, cuándo, cómo y por qué. Eres un eslabón en una larga cadena de mando, y sólo sabes lo que te concierne a ti directamente. La muerte, pero también incertidumbre, siempre están al acecho.  

También es una película sobre la espera…
La frustración que implica la espera se puede sentir en ambos lados: las mujeres esperan a sus maridos; los hombres esperan al enemigo. ¿Cómo se gestiona este tiempo invertido esperando, y la frustración en ambas partes? ¿Qué rastro deja en la relación? Hay cierta sensación de fragilidad en ambas partes. Lo que generan estas mujeres mientras están esperando es impresionante. También están allí para recoger a sus maridos heridos.  

Es una película muy taciturna, en oposición a tu primera película Baden Baden [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
. Todo se basa en movimientos y miradas…
Hay un lenguaje que es muy específico de la Legión. Los hombres proceden de todo el mundo y aprenden sólo 400 palabras que son necesarias para entenderse. Así que no es un mundo particularmente ampuloso, y es cierto que la película encaja con eso. Es una película sobre cuerpos, acción. La joven pareja, que no habla francés, no sabe cómo hablar con el otro. La otra pareja, el oficial y su esposa abogada, están mejor preparados y encuentran las palabras de forma más sencilla. Estas dos parejas se están arriesgando en cuanto a las palabras, y están formulando y compartiendo sentimientos y emociones. Cuando los hombres vuelven a casa, luchan por comunicarse porque es muy difícil hablar de la guerra. Y las esposas no comparten las experiencias han pasado. El hecho de no compartir experiencias es un problema real; es claramente uno de los principales problemas de la pareja. Viven separados y las pocas veces que están juntos, no están preparados para vivir juntos, o no tienen tiempo suficiente de congeniar antes de que los hombres se vayan a otra misión.  

¿Cómo te sientes ante la proyección en Cannes?
No he visto la película desde que Ina falleció [nota del editor: Ina Marija Bartaité, una de las actrices protagonistas de la película, murió hace unos meses en circunstancias trágicas]. Estoy nerviosa, pero también será un homenaje maravilloso. Esperamos un año para que se proyectara la película debido a la pandemia y el interés de Cannes es una oportunidad muy buena. Espero que nos ayude a conectar con el público.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del francés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy