07/09/2022 - VENECIA 2022: Entrevistamos al director italiano para hablar sobre su película, inspirada en su propia adolescencia, antes de transicionar

El multipremiado director italiano Emanuele Crialese presentó su nueva película, L'Immensità [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emanuele Crialese
ficha de la película], en la 79ª edición del Festival de Venecia, donde compite por el León de Oro, y revela a la prensa internacional que nació mujer. L'Immensità se desarrolla dentro de una familia italiana que vive en Roma en los años 70, cuya hija mayor se siente hombre y quiere proteger a su madre, interpretada por Penelope Cruz, de su padre violento e infiel. Hablamos con el director sobre su película.  

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Dices que la película está inspirada en tu infancia y en tu propia historia personal.
Emanuele Crialese: No me abrí a mi mundo, quizás me abrí a contar la historia que tenía en el corazón. Olvídate de “salir del armario”. En Italia, todos lo saben. Conté una historia que no trata el tema de ser transgénero. ¿Tú dirías que esta película habla de temas relacionados con ser transgénero? Esa es mi historia, con la misma madre, hermano y hermana, pero quería evitar centrarme demasiado en un asunto que no he decidido tratar de la misma manera en la película. Es un tema explorado en relación con otros: la ansiedad, la respuesta somática a una falta de amor que los otros niños de la familia están recibiendo. ¿Qué pasa con esos niños cuando no hay amor? ¿Cómo construyen su identidad? Por supuesto, el foco principal es Adriana/Andrea pero no es solamente la historia de Adri. Es la historia de la relación que Adri tiene con sus hermanos, madre y padre.

Entonces, ¿el amor de la madre no es suficiente?
Cuando el padre está implicado, el amor de la madre siempre es suficiente. Pero si tu padre te maltrata, tu madre puede quererte mucho pero no será suficiente. ¿Por qué mamá permite que este hombre me pegue? En Italia, en los años 70, a las mujeres maltratadas no les resultaba fácil dejar a sus maridos. Había muchas mujeres valientes, pero no estaba muy bien visto, incluso por sus propias madres. Tenías que fingir que todo iba bien.

Ese era yo. Esa fue mi transición. La película se detiene cuando la hija canta con una voz masculina. Es una pequeña pista de lo que será el futuro de la chica. En esa época era complicado aceptar la violencia, y puedo hacer la lectura poética de que esa chica, ese marimacho, probablemente no podría soportar todo el conflicto en una época en que estaba unificando los cuerpos masculino y femenino. No doy respuestas porque me gustan las películas que plantean preguntas.

Este personaje es similar a la madre de Respiro [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. ¿Sentiste que no habías explorado lo suficiente el tema y que todavía tenías algo que decir al respecto?
La mujer de Respiro era amada por su marido. Y el marido estaba triste cuando la envió a Milán a curarse. En esta película la situación es diferente. Hay una mujer que está completamente sola con sus hijos. Su marido no muestra ninguna compasión o sensibilidad. 

Ambos tienen problemas psicológicos.
¿Estamos seguros de que la madre tiene problemas psicológicos? ¿O quizás la sociedad es su problema? ¿El lugar donde vive, que no permite que las mujeres se divorcien? Estas son las preguntas que plantea la película. La sociedad tiende asustarse de cualquier cosa que difiera de la norma. Eres un hombre o una mujer. No puedes ser nada más. Debes de estar enfermo si piensas que eres algo más. Pero quizás no me importa ser un hombre o una mujer. Soy un ser humano. Y nadie debería sentirse amenazado por mi presencia en el mundo. Eso es lo que quiero recordar con mi historia.

¿Usaste la TV, la música y el baile como una salida de la vida real, o fue algo que te ayudó a esperar tu liberación?
Cuando la vida es frustrante, recurrimos a las películas. A una representación diferente de la vida. Es liberador. Es lo que hacía de niño y lo sigo haciendo. Miro a otra realidad. Patty Pravo y Raffaella Carrà son mi madre. Mi madre canta y baila. Mi madre es feliz. Está en un lugar donde se siente cómoda. Mi madre nunca fue a un psiquiátrico. Eso era lo que me daba miedo. La verdadera “salida del armario” fue liberarme de mis miedos y retratar mi deseo de niño: ver a mi madre en el lugar de Raffaella Carrà en la TV.

(Traducción del italiano)