email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

SUNDANCE 2023 Competición World Cinema Documentary

Lina • Directora de 5 Seasons of Revolution

"La historia no está completa si es solo sobre una persona"

por 

- La directora debutante se acerca a la revolución siria (y a la amistad) en su muy personal documental

Lina • Directora de 5 Seasons of Revolution

La periodista convertida en directora siria que ahora ha escogido el nombre de Lina hace una ópera prima personal, centrada en las luchas de su país, pero también sus amigos. En 5 Seasons of Revolution [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lina
ficha de la película
]
, las personas luchan, sus sueños son destrozados, se rinden y esperan lo mejor. Viven, pero la muerte siempre está al acecho. Hablamos con la directora de su película, proyectada en la Competición World Cinema Documentary de Sundance.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Los documentales que muestran guerra y conflictos pueden dejar a uno un poco hastiado (por horrible que suene, te acostumbras a esas imágenes). Pero aquí hablas de la pérdida de la inocencia y de la amistad, algo que toca la fibra sensible.
Lina: Las personas aceptan la guerra como parte de la vida. Sale en las noticias, te sientes mal, luego cambias de canal. Ha pasado mucho tiempo desde que Siria estuvo en el punto de mira, pero eso no me preocupa porque esta película no trata de los últimos titulares.

Al principio, éramos muy optimistas. Pensamos que iba a durar un año. Al final, nos llevó diez años más completar la película, así que la historia ha cambiado por completo. Me di cuenta de que el único elemento estable era la amistad, con todos sus altibajos. Siempre he querido tener esa multiplicidad de personajes y puntos de vista. Creo que la historia no está completa si solo trata de una persona.

No están en el mismo punto todo el tiempo: luchan y cambian su forma de reaccionar. Verlos perder ese entusiasmo inicial es…, bueno, desgarrador.
Es muy fácil ser entusiasta cuando piensas que solo son personas contra el régimen: “nosotros” versus “ellos”. Pero fue una revuelta de todo el país, así que estaba destinada a ser más complicada. Empezamos a editar en 2012, así que nunca me alejé del material, pero gracias a todo ese tiempo, tuve la oportunidad de ver las cosas desde muchas perspectivas diferentes. Espero que quede reflejado en la película.

Incluida una que tiene que ver con la vida cotidiana, que a veces es casi divertida. Como cuando dices, con calma: “Se llevaron a Rima. Decidí que tenía que darle de comer a sus gatos”.
En un momento, sentí que la voz en off era el sexto personaje de la película. Tenía vida propia. Mi [suave] voz se convirtió en esa compañía estable, que tranquiliza al público. Como periodista, esa también es mi forma de entrevistar a las personas. Además, esos momentos divertidos fueron esenciales: salvaron nuestras vidas. Antes de la guerra, tenía poco aprecio por los cómicos y su contribución a la sociedad. Pero si no fuese por nuestra habilidad para intercalar chistes, no creo que lo hubiésemos conseguido.

Hablando de tranquilizar al espectador, ¿te sentiste presionada para darle un final más positivo?
Esa fue una de las razones por las que me llevó tanto tiempo terminar la película. Me llevó un tiempo aceptar esa situación como el final de la historia. Miraba a mis amigos para ver hacia dónde se dirigían (también para saber cómo presentar las cosas). Ya no lloramos día y noche, pero no quería forzar una escena final feliz. Tampoco quería mortificar a los espectadores. Quería mostrar cómo son las cosas, de manera simple y honesta. Parece que han pasado 50 años, en lugar de 15, pero todo ese mundo ha desaparecido. Parece que ocurrió en otra vida. 

Parece que tú también estás descubriendo cosas en la película, como periodista y como directora.
No había ningún plan a seguir para ninguno de nosotros ni para ninguna de las “tareas” que estaba intentando llevar a cabo. Nadie te dice cómo contar la historia de lo que está ocurriendo en tu país, en especial cuando hay tantas: lo que ocurría en Damasco era una historia, mientras que Alepo era otra historia completamente diferente. Dependiendo de si eras un hombre o una mujer, si te detenían, tus experiencias podían ser muy diferentes. 

Muchos documentales están hechos por personas que van a un lugar durante un tiempo y comparten su perspectiva. Supongo que es normal, pero, ¿crees que es diferente cuando estás todo el tiempo allí?
Yo también tengo un problema con eso, incluso cuando se trata de reportajes televisivos. Todos esos “expertos mundiales” vuelan a algún lugar durante dos semanas y luego lo resumen en tres minutos. ¿Por qué compramos eso? Pueden aportar una perspectiva nueva, claro, o hacer conexiones que tendemos a ignorar, pero no creo que puedan contar una historia mejor.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy