18/02/2023 - BERLINALE 2023: Los directores polacos hablan sobre su documental, que, en vez de ser invasivo, observa silenciosamente las luchas y alegrías diarias del asolado país del título

Los directores Piotr Pawlus (© Tomasz Wolski) y Tomasz Wolski (© Piotr Pawlus)

En el documental In Ukraine [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Piotr Pawlus, Tomasz Wolski
ficha de la película], de Piotr Pawlus y Tomasz Wolski, proyectado en la sección Forum de la Berlinale, la vida sigue, incluso en una Ucrania asolada por la guerra. Sin embargo, su cámara no es invasiva, simplemente observa en silencio las luchas y alegrías cotidianas. Pase lo que pase, no juzgan, solamente observan.

Cineuropa: Teníais una cosa clara para la película, que usaríais planos estáticos, sin una voz en off, pero ¿cómo elegisteis las localizaciones?
Tomasz Wolski: Trabajamos de una manera muy poco convencional porque Piotr estaba en Ucrania. Por Facebook, me di cuenta de que no paraba de ir, y quería saber por qué. Pensaba que no me gustaba la idea de hacer una película sobre esta guerra, principalmente porque muchos directores ucranianos se encargarían de ello, pero aquí estaba él, arriesgando su vida como si nada. Me dijo que sentía una necesidad profunda y que fue a ayudar.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Le pedí que grabase diferentes lugares y nos poníamos de acuerdo con cómo rodar algunas escenas. Hace poco eché un vistazo a nuestros correos antiguos, y bueno, no podía parar. Era muy interesante ver cómo le dábamos forma juntos, porque todo este concepto de centrarnos en planos estáticos sin comentarios se aleja de todo lo que normalmente da cuerda a un documental.

También parece respetuoso. Es un poco como decir “No estamos intentando entender por lo que estáis pasando, pero aun así queremos mostrarlo”.
Piotr Pawlus: Tomasz sugirió solo observar y ver qué pasaba. Hubo momentos con mucha carga emocional fuera de cámara porque tenía que hablar con la gente y convencerlos para que confiaran en mí, además de que, a veces, nuestras ideas cambiaban dependiendo de la situación. Una vez, estaba en un pueblo y me topé con un parque infantil que más tarde sería una de nuestras localizaciones.

T.W.: Necesitábamos escenas en las que se pudiera ver la guerra. Tenía que quedar claro que la película se rodó “aquí y ahora”. Todas estas localizaciones podrás encontrarlas por todas partes del mundo, pero queríamos asegurarnos de que este país fuese protagonista.

Mostráis la absurdidad de la guerra, desde soldados esperando en el bosque, tratando de estar tranquilos, a personas peleándose por cereales para el desayuno. No se trata solo de heroísmo.
T.W.: Es una discusión por la comida. Teníamos la duda de si esa escena podría parecerse a la secuencia con perros, también peleando por algo que llevarse a la boca. ¿Hasta qué punto hablamos de esto? No es culpa de esta gente. Hay muchos puntos negativos al vivir en estas condiciones, y Piotr lo vivió también. No se trata únicamente de la guerra, sino también de la burocracia y la corrupción. No hablamos de esto en la película, pero en ningún momento iban a ser todo celebraciones, pues queríamos un equilibrio y con ello, mostrar momentos difíciles en un tiempo difícil.

A mi parecer, este proyecto necesitaba tomar cierta distancia. Obviamente, la compasión está presente, pero existe una fina línea entre eso y el chantaje emocional, en lo que es muy fácil caer cuando estás hablando de las desgracias ajenas. Es cierto que es horrible y triste, pero estamos tan acostumbrados a ver estas imágenes hoy en día, vemos situaciones dramáticas constantemente. Aquí, la guerra y su brutalidad están presentes, pero están en segundo plano.

Finalmente, hicisteis una película sobre la vida.
P.P.: Los periodistas suelen centrarse en la guerra. Nosotros no queríamos contar esa historia. Únicamente estamos mostrando ese estado entre calma y ansiedad. La gente trata de seguir con sus quehaceres, pero el miedo está al acecho todo el tiempo. Yo lo sentí también. A veces, no podía poner la cámara en un sitio determinado porque si me hubiera movido podría haberme topado con una mina.

T.W.: Lo ordinario dentro de situaciones extraordinarias me resulta muy interesante. Cómo la gente intenta adaptarse y vivir normal. Durante la Segunda Guerra Mundial, la gente también tenía que ir a por comida, quedaban con amigos, se enamoraban y también nacían niños. Tiran para adelante porque no hay otra. No pueden únicamente sentarse en el sótano y perder la esperanza. 

In Ukraine parece estar suspendida en el tiempo. A veces, parece que estáis mostrando el pasado con personas haciéndose fotos con tanques antiguos, pero otras, está claro que todo está pasando actualmente.
T.W.: Fue una situación rara, aquella gente haciéndose fotos con los tanques. Eran como souvenirs de tiempos malos que parecían ser cosa del pasado, pero no es el caso. ¿Quizá es un acto de esperanza? Con la intención de, algún día, enseñarles las fotos a los niños y decir “Así es como era antes”. Imagino que también dice algo sobre nuestro tiempo, sobre esta necesidad de inmortalizarlo todo.

(Traducción del inglés por María Yagüe Gran)