07/03/2023 - BERLINALE 2023: Hablamos sobre la distancia inherente a las historias de amor actuales y lo que significa de verdad mantenerse fiel a sí mismo

En Till the End of the Night [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christoph Hochhäusler
ficha de la película], Christoph Hochhäusler trata de captar la esencia de lo que significa mantenerse fiel a uno mismo, ya sea encontrando tu propio final feliz o aprendiendo sobre ti mismo en el proceso. La película oscila entre el romance incipiente que surge entre Leni, una desdichada mujer trans y criminal, y Robert, un policía gay y emocionalmente distante, y una investigación sobre un caso de drogas. Hemos hablado con el director sobre su película, presentada en la competición principal de la Berlinale.

Cineuropa: El momento de intimidad más llamativo entre los protagonistas, Robert y Leni, ocurre cuando media entre ellos la ventana de un coche, a modo de muro. ¿Te gusta trabajar con símbolos?
Christoph Hochhäusler: No sé si el muro es un símbolo, pero el obstáculo que representa o la protección que ofrece permiten abrirse de una forma natural. Es un dispositivo de alienación, un obstáculo muy presente en la actualidad. Puedes hacer el amor a través de Zoom o Skype. Eso me interesa. ¿En qué mejora la situación? A fin de cuentas, es difícil tratar con el cuerpo de otra persona. La relación que mostramos en la película está específicamente llena de conflictos.

Los cuerpos son un constructo abstracto, y a Robert le dicen que ignore los términos binarios. Por otra parte, también debe enfrentarse a un desafío: le gustan los hombres, y la persona que ama ya no es un hombre.
No puedes influir en los sentimientos. Puedes criticarlos, pero siguen estando ahí. Robert es alguien a quien debes criticar, pero no condenar. Todavía no está preparado.

Él no está preparado, pero Leni se siente muy segura en su cuerpo. Normalmente, vemos esta situación al revés.
Ella es quien es y ahí radica su fuerza. Aunque nunca podemos obviar el aspecto social, ya que siempre desempeña un papel en la formación de la identidad de una persona. ¿Cómo me ven los demás y qué esperan de mí? Ahí radica gran parte de la fascinación que rodea a [la actriz] Thea Ehre y al personaje de Leni.

¿Esa es la razón por la que algunos personajes pueden tener un final feliz en esta película y otros no?
Hay una frase pronunciada por Robert en la que reconoce que no está hecho para eso. 'Sin final feliz' también es una posibilidad en la vida. No condeno en absoluto que alguien no sepa quién es. Actualmente, siempre existe ese terror a “ser uno mismo”, pero no es tan sencillo, no es blanco o negro.

Además de las relaciones interpersonales, la película también es una historia sobre una investigación en un caso de drogas. Habitualmente, vemos a muchos tipos duros en estas historias, pero tú lo conviertes en una película LGBTQ. ¿Qué fue primero, la idea de los personajes o la investigación?
Los personajes siempre fueron el factor estable, al igual que sus problemas o su deseo mutuo. Lo que surgió relativamente tarde en el proceso fue el elemento mafioso. Viktor, el gángster, que tiene esa inteligencia emocional de la que carece Robert, actúa como catalizador en la historia de amor. Quería mostrar a un gángster que es medio malvado, pero que no es ajeno a los sentimientos de los demás y también tiene una vida familiar.

Al ver la película, nunca está claro cuál es la verdad. ¿Leni y Robert se conocían de antes o no?
Siempre me ha fascinado el cine negro, el hecho de verme arrastrado a un fango oscuro y no saber en quién confiar. Puede resultar frustrante, pero a mí me parece fascinante.

(Traducción del inglés)