05/09/2023 - VENECIA 2023: Los niños no están bien en la película de la directora ucraniana, pero por lo menos siguen luchando

La directora Anna Buryachkova (izquieda) y la actriz principal Alina Cheban (© Lena Chekhovska)

Estamos a finales de los años 90 en Kiev, y Tonia (Alina Cheban) acaba de cambiar de colegio en busca amigos, amor y protección contra todo lo que pueda perjudicarla. La verdad es que, al ser aceptada por el grupo de amigos con tanta rapidez, no tarda en cumplir todos estos objetivos. Sin embargo, Tonia debe andar con ojo en todo momento. La directora ucraniana Anna Buryachkova se ha sentado a hablar con nosotros sobre su primer largometraje, Forever-Forever [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anna Buryachkova
ficha de la película], que se ha proyectado en la sección Orizzonti Extra del Festival de Venecia.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Con la película todavía en fase de desarrollo, anticipaste que lo más probable sería que se tratara de una historia más sombría que la típica película de adolescentes de Estados Unidos. Lo ha acabado siendo, pero ¿por qué consideraste que cabía recalcar este aspecto?
Anna Buryachkova: En Ucrania, cada vez que hablaba de la década de 1990, todo el mundo decía: "¡Uf!", y con razón, porque fueron tiempos difíciles. Y lo que siguió a la caída definitiva del régimen soviético fue mucho peor. Yo aún era muy joven, pero recuerdo que la gente temía salir de casa por miedo a encontrarse con las personas equivocadas. Cuando eres adolescente, siempre buscas el lado positivo de las cosas. Lo único que quieres es bailar, y ansías la llegada de tu primera historia de amor. Pero, ¿qué ocurre cuando vives sumida en la oscuridad y todos los que te rodean están ya corrompidos por ella?

Tonia es un personaje fascinante que destaca sobre todo por su proactividad —incluso en lo que se refiere a su sexualidad—, lo cual es agradable de ver.
Como mujeres, a todas nos han dicho que tenemos que encontrar a alguien que nos haga la vida más fácil, nuestra "otra mitad". Por aquel entonces, este mensaje también llevaba implícito otro significado: tenías que encontrar a alguien porque, si estabas sola, si no tenías a nadie que te pudiera proteger, podías acabar teniendo problemas. Tus padres estaban ocupados, así que tenías que buscar ayuda en otra parte. Creo que ese es el origen de este comportamiento.

En cuanto al sexo, creo firmemente que se trata de algo con lo que la protagonista disfruta. Al principio, la presionaron para que lo hiciera, así que ahora quiere "enmendarse". En cierto modo, es muy valiente al intentarlo de nuevo. Has mencionado esas películas y programas infantiles estadounidenses para adolescentes, y he de decirte que nosotros también los veíamos en Ucrania. Era como ver un mundo completamente distinto. De repente, ¡la gente tenía sexo! ¡Vaya! En la época soviética, la gente hacía como si el sexo no existiera.

Intuyo que no fue nada fácil dar con la actriz para el papel principal, porque Alina tenía que serlo todo al mismo tiempo: una chica guay y una forastera asustada al mismo tiempo. ¿Qué cualidades tenías en mente a la hora de hacer el casting?
Creo que lo que buscaba era algo de magia. Tienes razón, no es un papel fácil, en absoluto. Y es cierto que el resto de papeles no eran tan difíciles de describir. Encontré a Alina en Instagram y, en cuanto la vimos entrar por la puerta, supimos que era la idónea. La razón por la que era perfecta para el personaje es porque ella también es muy complicada. Podría decirse que iba en busca de magia, y me topé con ella de lleno. De todas formas, el cine ya es algo mágico de por sí.

Creo firmemente que esta generación de intérpretes ucranianos viene pisando muy fuerte, ya que son más abiertos, más flexibles. Estoy muy orgullosa de las interpretaciones que han llevado a cabo en la película. De hecho, ni siquiera ensayamos de antemano: nos limitamos a improvisar y a jugar. Lo único que hay que hacer es darles un poco de espacio, luego ya se apañan ellos solos, sin necesidad de nuestra ayuda.

Se ven obligados a hacerlo, porque los adultos brillan por su ausencia en esta historia. Y es que lo único que hacen es decepcionar a estos jóvenes cada vez que intervienen mínimamente.
Durante la fase de escritura del guion, nos remontamos a nuestra adolescencia para tratar de recordar si nuestros padres estuvieron presentes durante esta etapa, y todos coincidimos en que no, en absoluto. Intentaban mantenernos, esa era su prioridad, pero también nos hacían sentir solos. Recuerdo que mi madre preparaba el desayuno por las mañanas, pero después tenía que hacerlo todo yo sola. Había familias en las que los padres estaban más presentes, pero no era lo normal. Esa era nuestra realidad.

Los años 90 se están volviendo a poner de moda, en cierto modo. ¿Hasta qué punto quisisteis centraros en todos estos detalles de época?
Queríamos evitar a toda costa los elementos modernos, lo cual no fue fácil, porque todos los lugares que podían haber resultado adecuados acabaron por modernizarse o destruirse. De hecho, tuvimos que reconstruir muchas cosas. Pero al mismo tiempo, no teníamos la intención de hacer una película demasiado nostálgica, así que al final lo único que cambia es la ausencia de artilugios. Por aquel entonces, ¡había cintas VHS por todas partes!

Y se aseguran de utilizarlas. En lugar de centrarse en un solo acontecimiento, das rienda suelta a estos jóvenes para que sean ellos mismos: los muestras en fiestas, en el instituto y en casa. En eso se basan sus vidas.
Los pequeños gestos y las pequeñas decisiones pueden afectar a toda nuestra vida. Es normal cometer un error, actuar como una inconsciente y no darte cuenta de que eso puede hacer que todo se ponga patas arriba. Y es que cuando juntas todos estos momentos, es muy difícil que no acaben por influir enormemente en la historia de Tonia.

(Traducción del inglés)