email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Alemania / Estados Unidos

Ibrahim Nash’at • Director de Hollywoodgate

“El obstáculo más importante al que nos enfrentamos durante la producción fue la decisión de no filmar con civiles”

por 

- El director egipcio afincado en Berlín comparte su enfoque para equilibrar su visión personal como cineasta con la responsabilidad de representar las complejidades de una situación muy delicada

Ibrahim Nash’at  • Director de Hollywoodgate
(© Mehmet Elbanna)

El cineasta egipcio afincado en Berlín Ibrahim Nash’at presentó su documental Hollywoodgate [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ibrahim Nash’at
ficha de la película
]
fuera de competición en la edición de 2023 del Festival de Venecia. Ahora, la coproducción germano-estadounidense ha sido preseleccionada para los Óscar en la categoría de mejor documental (leer la noticia). Nos hemos sentado a hablar con Nash’at sobre este trabajo a través del que expone la transformación de una milicia fundamentalista en un régimen militar a lo largo de un año.

Cineuropa: Hollywoodgate profundiza en un tema altamente sensible y cargado políticamente. ¿Cómo hiciste para encontrar el equilibrio entre tu visión personal como cineasta y la responsabilidad de representar las complejidades de la situación de manera precisa y respetuosa?
Ibrahim Nash’at:
El acuerdo fundamental al que llegué, tanto con los talibanes como conmigo mismo, fue de lo más sencillo: documentar lo que veía y tal como lo veía. Aunque creo que, como cineastas, tenemos la responsabilidad de representar las situaciones de manera precisa y respetuosa, creo que no podemos —ni debemos— fingir que estamos libres de perspectiva. Cada uno de los planos que grabamos, así como todos los montajes que hacemos, se ven influenciados por la forma que tenemos de entender el mundo y movernos por él. Mi intención no fue en ningún momento hacer de este documental una película de respuestas. Tenía la esperanza de poder arrojar luz sobre la beligerancia de un régimen y las peligrosas consecuencias de una guerra fallida e interminable.

Documentar un tema tan controvertido probablemente supuso importantes retos logísticos y éticos. ¿Cuáles dirías que fueron los obstáculos más críticos a los que os tuvisteis que enfrentar durante la producción? ¿Cómo los superasteis?
El obstáculo más significativo que nos tocó afrontar fue la decisión de no filmar con civiles. Fue una elección consciente que tomamos por la seguridad de todas las personas, especialmente de las mujeres. Nos dimos cuenta de que, si filmábamos con algún civil y lo incluíamos junto a los talibanes en la misma película, estaríamos poniendo en peligro sus vidas. Teníamos muchas ganas rodar con mujeres, pero nos invadía el miedo de que su aparición en el documental las expusiera a riesgos. Incluso teníamos algunas escenas grabadas con mujeres, pero al final tomamos la decisión de no incluirlas por su seguridad y protección.

¿Qué impacto esperas que tenga Hollywoodgate en el espectador? ¿Hay alguna reacción o conversación específica que pretendas suscitar con esta película?
Tengo la esperanza de que la película muestre el fracaso de la guerra de 20 años en Afganistán. Espero que destaque la naturaleza represiva y ambiciosa de poder del régimen talibán y de otros líderes que obligan a sus naciones a entrar en guerra para mantener su poder, independientemente de su nacionalidad, religión o grupo étnico. Quiero que revele que la propaganda siempre ha sido una herramienta de guerra, una que los talibanes también están tratando de usar ahora. Por encima de todo, espero que la película transmita la brutalidad de la guerra y el dolor generacional que causa. Al final, solo los señores de la guerra se benefician de ella. La guerra no hace más que llevar a más guerras.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy