26/05/2026 - CANNES 2026: Dos de las personas detrás de la película de animación para adultos nos hablaron de los orígenes del proyecto y de los significados más profundos de su historia

Marco Nguyen (izquierda) y Simon Balteaux (© 2026 Fabrizio de Gennaro para Cineuropa - fadege.it, @fadege.it)

Nos reunimos con el codirector Marco Nguyen y el coguionista Simon Balteaux durante la 79.ª edición del Festival de Cannes para hablar de la película de animación para adultos Jim Queen, codirigida por Nicolas Athane y coescrita por Brice Chevillard y los dos directores, que se estrenó en la sección de Proyecciones de Medianoche.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Qué surgió antes: el personaje de Jim o la idea de la heterosis?
Simon Balteaux: El concepto de la heterosis surgió primero. Nuestro objetivo inicial era poner en valor la belleza y la riqueza de la comunidad queer. Una técnica de guion para destacar algo consiste en suprimirlo, de modo que nos demos cuenta de que lo echamos en falta. Por supuesto, también había un vínculo con la epidemia del sida. Marco y yo crecimos en los años ochenta y quedamos literalmente traumatizados por ella, como tanta gente. Así que combinamos estos conceptos para dar sentido a nuestro proyecto. Luego llegó Jim para trasladar esa idea a la pantalla.

Marco Nguyen: Por encima de todo, queríamos hablar de nuestras vidas. Salir, los bares… queríamos mostrar que nuestras vidas también molaban. Nos preguntamos: ¿qué pasaría si todo eso se acabara? Así se nos ocurrió la idea, casi como una broma: una enfermedad que haría desaparecer a las personas gais. Se convirtió en una especie de metáfora que, al principio, no era necesariamente muy política.

¿Presentar esta película en Cannes es para vosotros una manera de suscitar un debate?
S.B.: Creo que Marco y yo tenemos la misma manera de entender la política. Queremos transmitir mensajes potentes e importantes, pero de una forma amable. Nos dimos cuenta de que el humor es una herramienta poderosa para hacer llegar esos mensajes.

M.N.: No creo que nuestra intención inicial fuera provocar un debate. El simple hecho de hacer humor sobre estos temas hoy en día ya es un acto militante. Son asuntos que la gente no necesariamente se atreve a abordar con humor, y nosotros lo hicimos con mucha libertad. A la hora de escribir, no nos pusimos más límites que el de no dar lecciones. El objetivo de esta sátira es mostrar situaciones y dejar que cada cual se forme su propia opinión. Esa es nuestra manera de relacionarnos con la política.

La película está destinada a un público adulto por las escenas de sexo, pero las demás podrían servir como herramienta educativa. ¿Os habéis planteado hacer una película dirigida a niños?
S.B.: Es curioso porque Bobbypills, el estudio que produce la película, también ha hecho una serie llamada Peepoodo & the Super Fuck Friends. Está dirigida a adultos, pero se presenta como una serie de lecciones de educación sexual para niños. Atenuando ciertos aspectos, la película podría convertirse en una auténtica herramienta de educación sexual para los más jóvenes.

M.N.: Personalmente, no lo veo así. Creo que es una película con temas adultos, y hace falta cierta experiencia de vida para comprenderla plenamente. Cobra sentido cuando los jóvenes empiezan a hacerse determinadas preguntas. Hoy está dirigida sobre todo a un público que ya está sensibilizado con estas cuestiones o que busca respuestas. Pero soy consciente de que queda mucho por hacer en materia de educación, y esa podría ser una vía interesante para un proyecto futuro.

Hablando de futuros proyectos…
M.N.: Estamos en plena gira promocional… Aún no he tenido tiempo de pensar en nada más. Pero he disfrutado tanto de esta experiencia, y el ambiente es tan animado, que siento que aún hay mucho que contar. Las cosas cambian constantemente y seguimos queriendo echarnos unas risas, hacer bromas y meternos con todo el mundo. Así que, si a la gente le gusta y quiere más, estoy listo para seguir.

S.B.: Yo he tenido un poco más de tiempo que Marco, porque, como guionista, terminas tu trabajo antes. Tengo varios proyectos en marcha, todos explorando las mismas temáticas y poniendo en primer plano a la comunidad LGBTQIA+. Además, estamos guardando algunas ideas para Jim Queen 2. Creo que la gente por fin está preparada. De hecho, este año en Cannes hay 21 películas que compiten por la Queer Palm. Es una verdadera señal de diversidad.

(Traducción del francés)