15/07/2005

La cosmopolita productora inglesa Yvonne Deutschman creció en Quebec, donde conoció el rigor y la perseverancia, y en Jamaica, donde se acostumbró a contrapesar esta seriedad sajona por una buena dosis de alegría de vivir. De regreso a Inglaterra después de estudios en París y un largo viaje a África, es una de las raras mujeres a integrar el programa de estudios posdoctorales cinematográficos y audiovisuales de la Universidad de Bristol. A continuación trabajó para la BBC durante doce años, como productora y realizadora de numerosas series éxitosas, entre las cuales Ebony. Durante este mismo período de su carrera, Yvonne Deutschman encuentra también el tiempo de consagrarse al teatro. Desde que la productora es realmente independiente (a través de su casa de producción, Montego Películas), sus vínculos con la cultura y la música afro-caribeña son cada vez más manifiestos. Después de un éxito espectacular en el Caribe, donde la película se calificó de "mejor película jamaicana de todas las épocas" (en el país del reggae, los espectadores por otra parte volvieron a ver la película una segunda vez, destaca la productora), One Love, Roméo et Juliette reggae de Rick Elgood y Don Letts interpretado por Ky-mani Marley (hijos de Bob) y aclamado en varios festivales, será llevado a las pantallas británicas por Blue Dolphin a partir del 15 de julio. Esta película-acontecimiento producida por Yvonne, Shelaagh Ferrell y el noruego Bjorn Eivind Aarskog para One Amor Películas Ltd. y Exposed/Euromax Producciones, contiene, en particular, canciones de Sean Paul, Shaggy y del gran Bob Marley, un privilegio generalmente fuera de precio concedido a Yvonne Deutschman en virtud de su vieja amistad con la familia Marley. Cineuropa aprovechó de su presencia en el Festival de Cannes para admirar con la productora la puesta del sol en la playa de Cannes e intercambiar algunas ideas.

Su carrera comenzó con proyectos artísticos o tuvo antes ganas de producir? Cómo nació su sociedad Montego Films?
El deseo de hacer películas me vino a los dieciséis años. Seguí cursos de cine en París y Bristol antes de trabajar para la BBC como realizadora de documentales, luego de telefilmes. Mi sueño era sin embargo hacer largometrajes para el cine. Con One Love, este sueño se convierte en realidad por primera vez. Me hubiera gustado poder realizarlo yo misma pero como era la única persona verdaderamente determinada a luchar para encontrar financiaciones y llevar a cabo el proyecto, decidí producirlo. Mi casa de producción se llama a Montego Films (de Montego Bay en Jamaica) porque es en Jamaica que quiero hacer mis películas - hay tantas historias originales que decir sobre este país que abunda de talentos! Además, la música jamaicana se conoce en todo el mundo, ahora bien la música y el cine se combinan bien.

Cuál es el sujeto de la película? Cómo nació el proyecto?
One Love es la historia de un músico de reggae rasta que se enamora de la hija de un pastor pentecostista que canta el gospel en la iglesia de su padre. En Jamaica, estas dos comunidades viven separadas. La película pone de manifiesto que el amor por la música y el amor simplemente pueden superar las barreras culturales y religiosas. La idea de hacer enamorar un rasta (reggae) y una cristiana (gospel) es mía. ¡Eso permite hacer escuchar mucha música!

Quién financió la película? Cuánto tiempo fue necesario para reunir la totalidad del presupuesto?
One Love fue financiada en gran parte por el UK Film Council, así como por un fondo británico de interés fiscal (Baker Street Media Finance). Es, por otro lado, coproducido por Noruega porque su Tratado sobre las coproducciones concede a Jamaica, como país de la Commonwealth, el estatuto de país “británico”. La mayoría de los Tratados europeos rechazan esta calificación a los países de la Commonwealth. Ha sido necesario dos años en total para cerrar el presupuesto.

Encontró distribuidores en otros países europeos?
One Love salió en el Benelux hace algunos meses. Francia e Italia se manifestaron pero creo que todo el mundo espera ver los resultados de la película en la taquilla inglesa. Le gusta trabajar en coproducción? Le resulta fácil colaborar con otros socios europeos?
Nuestros coproductores noruegos y el personal noruego presente en el rodaje resultaron ser socios fantásticos, colaboradores muy profesionales con un don muy particular para la fotografía, gracias al jefe operador John Christian Roselund. Por supuesto, fueron necesarias muchas gestiones administrativas y autorizaciones para poner en marcha esta coproducción, pero de los dos lados, las autoridades nos garantizaron su apoyo y su diligencia.

Qué puede decirme de su próxima película? El Mercado de Cannes fue fructuoso?
Mi próxima película es un thriller romántico con toques sobrenaturales titulado White Witch ("la bruja blanca"). Se inspira en la historia real de la bella y rica propietaria de una plantación en Jamaica. Se describió este proyecto como una mezcla de Autant en emporte le vent et Angel Heart. El Festival de Cannes me permitió entrevistarme con compradores y distribuidores. ¡Esta vez, por fin, soy yo quien está detrás de la cámara! De cuál gran clásico del cine le hubiera gustado ser la productora o la realizadora?
Me hubiera encantado realizar Lo que el viento se llevó.