12/11/2007

El francés Patrice Boiteau es el responsable del Festival de Cine Europeo de Osaka, un acontecimiento que abre una ventana a la diversidad cinematográfica del Viejo Continente, aún desconocida en el país del sol naciente. Este año se celebra su 14ª edición.

Cineuropa: El cartel de esta 14ª edición presenta a una mujer mirando por una mirilla. ¿Es así como se ve el cine europeo en Japón? ¿Se ve nuestro cine desde una cierta distancia?
Patrice Boiteau: Permítame, antes de nada, precisar algo a aquellos que no hablan japonés: de hecho, encima de esa mirilla que dice se encuentra, verticalmente, una frase que da toda su dimensión al cartel y que dice aproximadamente "Venga, mire, le espera un mundo nuevo". El verbo empleado en japonés da a entender la idea de mirar a través de algo, sin dejarse ver. Considerando la posición de voyeur en la que se encuentra el espectador de las salas oscuras, vimos interesante provocar a la gran mayoría del público japonés, que escasamente acude al cine (y aún menos para ver películas europeas), sugiriéndole atreverse a dar el paso y descubrir cosas que salen de lo común. En cuanto a cómo se ve el cine europeo en Japón, es algo complicado de analizar, pues a menudo se limita a ideas aprioristas. Generalmente, se ve como "difícil" y oscuro. Poco accesible. Lo cierto es que la riqueza y la diversidad que ofrece el cine europeo son aún muy desconocidas aquí.

¿Cuáles son las principales novedades de esta edición con relación a las anteriores?
Las novedades estarán, sobre todo, a nivel logístico y residen en la relocalización de los principales acontecimientos del festival: la "Nuit des Publivores", que abre la manifestación desde hace seis años, se celebró el sábado 27 de octubre en la mayor sala de conciertos de la región, en el prestigioso Festival Hall. Más de 3.000 espectadores respondieron a esta nueva "cita", confirmando así nuestra elección. Aparte, la sección consagrada a los preestrenos japoneses tendrá lugar a finales de mes en el no menos conocido Recital Hall: una hermosa sala de 600 localidades que esperamos pueda acoger a un público numeroso para descubrir los 11 largometrajes de la sección estrella del festival. En cuanto al programa, a parte de la sección consagrada a los preestrenos, el festival acoge dos importantes vitrinas: la primera homenajeará al gran cineasta polaco Andrej Wajda, Presidente de Honor de esta 14ª edición; la segunda, al artista japonés Makoto Wada. Ambas estarán inspiradas por una cincuentena de cintas europeas. Es para mí un honor la idea de poder acoger en unos días a todos esos artistas de talento venidos hasta Osaka para encontrarse con el público y la prensa, entre quienes se encuentra, en primera fila, la inmensa actriz Mirjana Karanovic.

¿Qué opina de los profesionales locales, especialmente de los distribuidores?
En cuanto a las reacciones y consideraciones de los profesionales, hay diversidad. Las reacciones parecen positivas, muy positivas quizás. Se me viene a la mente lo que dijo el presidente de una distribuidora el año pasado, que asistió al festival por primera vez y que lamentaba no haber participado antes. Seguramente, este año se encontrará entre nosotros. Bueno, me limito a los hechos: cuatro de las películas del programa del año pasado se exhibieron después en las salas. Actualmente, se está trabajando en la edición de una colección de cintas presentadas en Osaka para video y la mayor red de alquiler de videos en Japón ha abierto durante un mes una sección consagrada a las películas seleccionadas por nosotros en años anteriores. Por otra parte, este año se han asociado estrechamente tres salas de cine para acoger el festival (dos en Osaka y una en Tokio), cinco distribuidoras (de seis de las 11 cintas presentadas en preestreno) han querido que su película forme parte de la selección oficial, y algunas se han convertido en fieles colaboradoras. Creo que todo esto constituye una señal tangible de la confianza que depositan en nosotros numerosos profesionales aquí.