23/04/2009

El legendario realizador y director de fotografía Jack Cardiff falleció ayer a los 94 años de edad en su domicilio de Ely en Inglaterra.

Cardiff dedicó toda su extraordinaria vida al cine. Empezó su carrera cuando era solo un niño actuando en la película muda My Son, My Son (1918). Su trabajo en la primera película en color del Reino Unido, Wings Of The Morning (1947), fue el inicio de su larga labor como uno de los pioneros de la fotografía. Cardiff colaboró con los directores icónicos Michael Powell y Emeric Pressburger, también británicos, en varias ocasiones. Su primer trabajo juntos fue en 1946 con A vida o muerte, más tarde rodaron Narciso negro (1947), que le valió un Óscar y un Golden Globe, y también colaboraron en el hito Las zapatillas rojas (1948). Powell describió a Cardiff como "el mejor director de fotografía en color del mundo".

Jack Cardiff trabajó con otros grandes del cine de todos los tiempos como Alfred Hitchcock (Atormentada, 1949), John Huston (La reina de África, 1951) o Laurence Olivier (El príncipe y la corista, 1957). Todo un hombre del renacimiento, Cardiff también destacó como director, realizando 15 películas, incluyendo la adaptación de DH Lawrence Hijos y amantes (1960), por la que ganó el Golden Globe al mejor director y la película de culto La chica de la motocicleta (1968). En 1994, la British Society of Cinematographers le concedió el Premio a la Trayectoria Profesional y en 2001 recibió un Oscar honorario.

Craig McCall que hizo el documental Persistence of Vision: The Life and Work of Jack Cardiff dijo que "Jack fue un gran embajador para el cine. Amaba el cine, era su vida y casi todas las grandes personalidades de este mundillo se cruzaron con él en alguna ocasión. Trabajó literalmente durante 90 años, lo que es más que extraordinario en una industria que solo tiene unos cien años de vida".

(Traducción del inglés)