20/07/2009

Según un informe publicado la semana pasada, la FFA (Filmförderungsanstalt, organismo de regulación del cine alemán) ha contado con un presupuesto total de 72,7 millones de euros para apoyar a la industria del cine y el vídeo (frente a 71,3 millones el año anterior). En total se han repartido 62,4 millones de euros, 4,7 millones más que en 2007.

Las principales ayudas siguen siendo el apoyo a la producción (15,1 millones de euros para 61 películas para el cine) y la ayuda automática llamada "Referenzförderung" (15,3 millones de euros para 105 películas). Las subvenciones a la distribución han alcanzado los 10,3 millones de euros, las dedicadas a los guiones los 533.000 euros y las ayudas a los cortometrajes han ascendido a los 663.000 euros. Las campañas publicitarias de las películas alemanas en el territorio nacional y el extranjero han recibido un total de 6,5 millones de euros en ayudas.

Los exhibidores y los video-clubs o videotecas se han beneficiado de unos 6 millones de euros. Además, la FFA ha invertido 1,1 millones en el marco del acuerdo franco-alemán.

(Traducción del francés)