17/08/2009

La parte sueca del rodaje de Returning Home, el séptimo largometraje de la realizadora húngara Judit Elek, que comenzó a mediados de julio en Gotemburgo, llega a su fin. Esta coproducción de Hungría, Suecia y Rumania cuenta con Kathleen Gati, Andras Demeter, Lóránt Váta y Gizella Molnar en el reparto.

Libremente inspirado en las obras de Marguerite Duras y Miklos Meszoly, el guión de Returning Home está escrito por el cineasta junto a Laszlo Berger (que firma también la dirección de fotografía de la película). La intriga se centra en el personaje de Katherine, una mujer que viaja a Rumanía durante la época de Ceaucescu, por primera vez desde que se refugió en Suecia para escapar del Holocausto cuando aún era una niña. Pero sus traumáticos recuerdos y la traición de su marido con su hermana la empujarán más allá de los límites.

Seleccionada en la Semana de la Crítica de Cannes en 1969 con The Lady from Constantinople; en Una Cierta Mirada en 1984, con Maria's Day; y en la Quincena de los Realizadores en 1996, con su documental Dire l’indicible - La quête d’Elie Wiesel; Judit Elek obtuvo un premio Fipresci en Locarno en 1978 por Maybe Tomorrow. También logró el galardón al mejor guión en el Hungarian Film Week de 2007 con Le 8ème jour de la semaine.

Returning Home, producido por Danielfilm Studio (la sociedad que dirige la cineasta), cuenta con un presupuesto de 1,7 millones de euros, que incluye financiación de la sociedad rumana Artis Film y de la sueca Illusion Film. La cinta logró subvenciones de Eurimages (220.000 euros); la Motion Picture Foundation of Hungary, el National Cultural Fund of Hungary, el CNC rumano y de los fondos regionales de Film-I-Vast. Los 48 días del rodaje terminarán el próximo octubre en Rumania. La cinta se estrenará en otoño de 2010.

(Traducción del francés)