30/07/2009

Un tribunal británico ha condenado a penas de cárcel a los integrantes de una banda que gestionaba una red de piratería en DVD cuya facturación se cifraba en varios millones de libras esterlinas.

Sami Asghar-Sheikh, de 28 años, y su hermano Rafi, de 26, han sido declarados culpables de los cargos de limpieza de ganancias derivadas de la piratería y de producción de DVD's piratas como violación de la ley de propiedad intelectual y por tanto han sido condenados a seis años, tres de ellos bajo custodia y tres de libertad condicional.

Su padre, de 53 años, ha sido declarado culpable de limpieza de ganancias derivadas de la piratería y ha sido condenado a cuatro años, dos bajo custodia y dos de libertad condicional. El inmigrante clandestino de nacionalidad china Xin Li, de 34 años, ha sido declarado culpable de ocultación de las ganancias derivadas de la piratería y ha sido condenado a 27 meses, la mitad bajo custodia y la mitad de libertad condicional.

Los criminales fueron apresados durante una operación conjunta ejecutada por la Unidad de Piratería Cinematográfica de la policía local (FPU), la Federación Contra la Violación de los Derechos de Autor (FACT) y la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI).

Nigel Mawer, detective jefe del FPU, ha declarado: “Esta sentencia es el resultado de tres años de duro trabajo y de una investigación que se ha infiltrado en una extensa red criminal La piratería de cine no es un crimen sin víctimas y es esencial que el público se pregunte a sí mismo si quiere formar parte de la explotación de personas vulnerables al comprar películas piratas”.

Kieron Sharp, director general de FACT, ha comentado: “No se trataba de un negocio de pequeñas dimensiones - era una empresa bien organizada con vínculos con bandas criminales internacionales que afectan a las vidas de las decenas de miles de personas que trabajan en el sector audiovisual en el Reino Unido”.

(Traducción del inglés)