09/09/2009

El documental Aleman Villalobos, el retrato del DJ chileno-germano Ricardo Villalobos, ha sido premiado hoy en la sección Horizontes del Festival de Venecia. El retrato de 110 minutos del rey del microhouse y el minimal techno es obra del veterano documentalista Romuald Karmakar, ya ganador de este galardón en Venecia en 1995 por The Deathmaker.

El film, el tercero en la trilogía de Karmakar sobre música electrónica y cultura de club tras 196 BPM y Between the Devil and the White Blue Sea, se abre con una una sesión de 10 minutos de Villalobos. La sigue otra secuencia de cinco minutos del DJ en su estudio, seleccionando discos de una enorme caja de vinilos.

Aquellos que no sean fans de la música de Villalobos habrán decidido ya que esta película no es para ellos, lo que es una pena, porque una vez que Karmakar consigue que su protagonista hable acerca de su trabajo, queda claro que este va mas allá de simplemente pinchar discos para conseguir ser unos de los DJ’s con mayor fama a nivel mundial.

En el epónimo documental, Villalobos, quien se traslado a Alemania desde Chile cuando tenía 3 años, emerge como una de las personas con más talento de la música moderna. Karmakar logra con éxito trazar un retrato del método de trabajo del protagonista a pesar de que este trabajo sea realizado de una forma apresurada y casi brusca y que parezca impenetrable a primera vista.

La mayoría de las escenas dentro de un club, que ilustran como trabaja el DJ pero que podrían ser demasiado para personas mas interesadas en el trabajo de Villalobos en sí que en su música en particular , fueron rodadas en la discoteca sellada herméticamente Berghain Club en Berlin. El film ha sido producido por la productora berlinesa Pantera Film.

(Traducción del inglés)