23/09/2009

La película de espionaje L'affaire Farewell [+lee también:
tráiler
ficha de la película], dirigida por Christian Carion y protagonizada por Emir Kusturica y Guillaume Canet, crea expectación entre las ocho novedades que llegan este miércoles a las salas francesas. El cineasta, respaldado por un gran sector de la crítica, espera que su tercer largometraje coseche el mismo éxito en taquilla que La chica de París(2,4 millones de espectadores en el 2001) y Feliz Navidad [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Carion
entrevista: Christophe Rossignon
ficha de la película] (más de 2 millones de espectadores en el 2005) gracias a las 460 copias que Pathé Distribution ha llevado a las salas.

El guión del film, adaptado por Eric Raynaud y Christian Carion de la novela de Sergueï Kostine Bonjour Farewell, se inspira en hechos reales que tuvieron lugar a principios de los años ochenta, cuando un coronel de la KGB que pertenecía al contraespionaje francés desveló informaciones de gran relevancia acerca del espionaje soviético en los países occidentales. "Me he inspirado en hechos conocidos o que se supone que han sucedido tomándome ciertas libertades, sin por ello traicionar aquello que era esencial desde mi punto de vista: la trascendencia histórica de este asunto," precisó el realizador, que ha llegado a usar dobles del presidente Mitterrand y del presidente Reagan: "Admiro el cine anglosajón, pues no duda a la hora de hacer películas ancladas en su mundo político sin falsos pretextos." Christian Carion, que se ha visto obligado a lidiar con las muchas trabas que le han puesto algunas partes implicadas rusas durante la producción del film (el rodaje no se pudo hacer en Moscú y algunas tomas se tuvieron que hacer en Ucrania y Finlandia) ha subrayado sin embargo: "En realidad creo que nunca conoceremos toda la verdad acerca del caso Farewell". Cuando se le pregunta al director acerca de los personajes que interpretan Emir Kusturica y Guillaume Canet, éste opina que no son héroes, pues "se ven embarcados en una historia que les fascina y de la que al mismo tiempo rehuyen."

L'affaire Farewell ha sido producida por Christophe Rossignon para Nord-Ouest Films en coproducción con Le Bureau y ha contado con un presupuesto de 17,8 millones de euros, dentro del que se incluyen las ayudas de France 2 Cinéma, de Canal +, de Ciné Cinéma y de la región de Ile-de-France. Las ventas internacionales han sido gestionadas por Pathé.

Por último, no podemos dejar de mencionar los demás estrenos que llegarán hoy a las pantallas francesas, como la excelente London river [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Rachid Bouchareb, que consiguió un oso de plata a la mejor actriz en la Berlinale 2009 (leer el informe) y que fue distribuida por Tadrart Films con 37 copias, la enternecedora One for the Road [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (ver la noticia), dirigida por Philippe Godeau y protagonizada por François Cluzet, que encarna a un periodista decidido a dejar el alcoholismo (distribución de Wild Bunch Distribution con 200 copias) o el documental franco-camerunés Une affaire de nègres de Osvalde Lewat (distribución de Les Films du Paradoxe). Asimismo, también llegan esta semana a las salas francesas dos películas americanas descubiertas en Venecia y Cannes: The Hurt Locker de Kathryn Bigelow y Destino: Woodstock de Ang Lee.

(Traducción del francés)