06/11/2009

La comunidad de cine independiente británica ha manifestado su descontento tras enterarse de que la policía de los Midlands Occidentales ha estado recomendando a los cines de Birmingham que no proyecten la película de Penny Woolcock 1 Day [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que se debería estrenar el 6 de noviembre.

La película gira en torno a dos bandas rivales de jóvenes de color de Birmingham desde el punto de vista musical. El comité de clasificación de películas por edades británico (BBFC) no la recomienda a menores de 15 años por el lenguaje y la violencia que muestra.

"Censurar la película no tiene mucha visión y además es algo vergonzoso que defraudará a muchas personas. Suponiendo incluso que la película exaltara la violencia de armas, que no lo hace, creo que no es competencia de la policía local ir diciendo qué películas se pueden o no proyectar", comentó Woolcock.

La ayudante del jefe de policía Suzette Davenport ha negado que se haya aplicado una censura oficial: "Me gustaría dejar claro que la policía de los Midlands Occidentales no tiene ningún poder de censura. A nivel de organización no hemos enviado ningún mensaje a los cines donde se les instara a no proyectar la película; lo que siempre he dicho es que me preocupa el hecho de que esta película pueda exaltar este tipo de bandas o pueda tener un impacto negativo en la población de Birmingham".

Shooting People, la asociación de cineastas independientes que lidera Woolcock, ha animado a sus 35.000 miembros a ver la película el día de su estreno. "Si la BBFC no tiene la última palabra en cuánto a normativa de proyección, entonces ¿qué fin tiene su existencia? La BBFC se creó precisamente para evitar que ocurrieran cosas como las que han pasado en Birmingham, para imponer estándares nacionales que se aceptaran en todo el Reino Unido y para reflejar la opinión pública del país... Ese es el objetivo del sistema", declaró Charles Wood, miembro de Shooting People.

(Traducción del inglés)