11/12/2009

El comité de área cinematográfica del Ministerio de Cultura ha reconocido el interés cultural de 17 largometrajes y 9 cortos, que recibirán ademas una ayuda económica. Otras nueve producciones han sido consideradas de interés cultural pero no conseguirán ayuda económica alguna. Entre estos últimos se encuentran los nuevos trabajos de Alessandro D'Alatri, Ferzan Ozpetek y John Turturro.

Se ha otorgado el estatus de interés cultural y la ayuda económica a las siguientes óperas primas y segundas:
Con rabbia e con sapere, de Demetrio Casile, 300.000 euros;
Sette opere di misericordia, de Gianluca e Massimiliano De Serio, 200.000 euros;
Bici, canguri e grigliate, de Giacomo Faenza, 100.000 euros;
La madre, de Angelo Maresca, 500.000 euros;
Adhd - Il codice dell'anima, de Stella Savino, 200.000 euros;
L'arte della felicità, de Alessandro Rak, 200.000 euros;
La città invisibile, de Giuseppe Tandoi, 200.000 euros.

La canzone per te, de Herbert Simone Paragnani, ha solicitado y obtenido tan sólo el reconocimiento del interés cultural. Para obtener además la ayuda de medio millón de euros, es necesario cumplir los requisitos determinados por la comisión, caso de Nord Sud Ovest Est, de Jan Nichelini, L'isola dell'angelo caduto, de Carlo Lucarelli, y Cavalli, de Michele Rho.

Los siguientes largometrajes han obtenido tanto el reconocimiento de interés cultural como una ayuda económica:
La montagna, de Vicente Ferraz, 400.000 euros;
Ruggine, de Daniele Gaglianone, 1.000.000 euros;
Tatankascatenato, de Giuseppe Gagliardi, 1.400.000 euros;
Ho visto gli angeli, de Philippe Garrel, 300.000 euros;
Faccia d'angelo, de Oliver Hirschbiegel, 700.000 euros;
Fuoco amico, de Enzo Monteleone, 1.000.000 euros;
Cose dell'altro mondo, de Francesco Patierno, 1.300.000 euros;
Alessio oltre il fiume, de Alessandro Piva, 800.000 euros;
Michel Petrucciani Corpo ed anima, de Michael Radford, 300.000 euros;
Genitori e figli agitare bene prima dell'uso, de Giovanni Veronesi, 1.100.000 euros.

Por otro lado, han obtenido únicamente el reconocimiento las siguientes producciones: C'è chi dice no, de Giovanni Battista Avellino; Sul mare, de Alessandro D'Alatri; La donna della mia vita, de Luca Lucini; Benvenuti al Sud, de Luca Miniero; Mine vaganti, de Ferzan Ozpetek; Winx Club 2, de Iginio Straffi; y Neapolitan Songs, de John Turturro.

Otras dos películas, La versione di Barney, de Richard Lewis, y Natale a Beverly Hills, de Neri Parenti, están a la espera de recibir el reconocimiento de interés cultural sin ayuda económica.

(Traducción del italiano)