12/05/2010

El programa MEDIA acaba de publicar en su página web los resultados de la consulta pública lanzada desde mediados de octubre a mediados de diciembre de 2009 sobre las «Oportunidades y desafíos que presenta la digitalización para el cine europeo».
El objetivo de esta encuesta era recabar información y disponer de las opiniones de todas las partes involucradas en el cine digital, en especial la distribución digital en salas y el equipo necesario para proyecciones en este formato en los cines europeos.

Los datos obtenidos serán de utilidad a la Comisión Europea para concluir –a finales del verano– un Comunicado sobre las Oportunidades y los desafíos del cine europeo en la era digital, así como para establecer un nuevo mecanismo de apoyo a la digitalización de las salas de cine que permita una amplia programación de cine europeo (otoño de 2010).

La encuesta estuvo abierta a todos los actores involucrados en la cuestión del cine digital. Las preguntas estaban dirigidas especialmente a los profesionales (empresarios, distribuidores, productores, vendedores) y a las agencias nacionales y regionales de cine, así como a otros organismos públicos y privados. La Comisión ha recibido, en total, 329 respuestas, la mitad de las cuales provienen de propietarios y un 30% de productores y distribuidores. Todas las aportaciones han sido analizadas cuidadosamente; sin embargo, solo se ha hecho público un resumen de los resultados generales de la consulta dado el carácter confidencial de la mayoría de ellas. Las respuestas tocan varios temas: aspectos técnicos, explotación, distribución, financiación y formación. A continuación siguen algunos de los puntos destacados:

- La mayoría de los encuestados están a favor de una estándar único (Digital Cinema Initiatives) e interoperable, aunque aún existe un debate entre las transferencias de 2K y 1,3K.
- El problema de la disponibilidad de copias digitales sigue igualmente presente, sobre todo para las producciones europeas (afectaría al 40% de las películas, aproximadamente).
- Más de la mitad de los propietarios entrevistados han equipado sus salas con dinero de su bolsillo; los demás recurrieron a fondos públicos, arrendamientos financieros, asociaciones público-privadas... El capital invertido se recupera al cabo de 5 o 6 años por término medio.
- Los contenidos alternativos permiten atraer a un nuevo público pero sus ingresos son marginales.
- Los distribuidores deben contribuir en los gastos que conlleva equipar las salas con tecnología digital. Para ellos, a su vez, la digitalización es tanto una oportunidad –para la economía– como un riesgo –por la concentración de la oferta y la competencia de contenidos alternativos–.
- Los empresarios y distribuidores independientes se muestran reticentes con respecto a los acuerdos VPF [Virtual Print Fee]. Se han presentado propuestas para asegurar la complementariedad entre los apoyos públicos y los modelos VPF.
- Los fondos públicos tienen que asegurar que se tengan en cuenta todas las salas de cine y que se valore la diversidad de la oferta cinematográfica.
- Sería bueno disponer de un respaldo a nivel europeo, considerando la programación europea asegurada por las salas de cine, que sirva de complemento a las ayudas locales y nacionales. Este apoyo podría evidenciarse en un mejor acceso a los créditos y en los gastos que conlleva equipar una sala (cabinas, mantenimiento...).

(Traducción del francés)