21/06/2010

Los premios Nastri d’Argento 2010, entregados el 19 de junio en la ciudad siciliana de Taormina por parte del Sindicato Nacional de Periodistas de Cine italianos, se caracterizaron este año por la gran cantidad de galardones compartidos: dos actrices premiadas por sus papeles principales en La prima cosa bella [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], Stefania Sandrelli y Micaela Ramazzotti, o bien dos actores galardonados por dos películas diferentes: Elio Germano por La nostra vita [+lee también:
crítica
tráiler
making of
ficha de la película], y Christian De Sica por Il figlio più piccolo [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Pupi Avati). Numerosas estrellas subieron este año, acompañadas por uno o varios compañeros, al escenario del Teatro Antico.

El objetivo era probablemente promover el cine italiano a través de un mayor número de títulos y artistas. Para alcanzar este objetivo, las películas que habrían podido dejar boca abierta a los espectadores fueron premiadas con el Nastro del Año (Baaría [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Giuseppe Tornatore) y junto a la recompensa al mejor director (Paolo Virzì por La prima cosa bella), a partir de esta edición se registra una novedad: el Nastro a la comedia ganado por Mine vaganti [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Ferzan Ozpetek.

Los ganadores, películas o artistas, son muchos. Dos mejores actrices, ambas en papeles secundarios han sido elegidas (Lunetta Savino y Elena Sofia Ricci por Mine vaganti), lo que ya habría sido una igualdad merecida, pero debieron compartir su victoria con Isabella Ragonese, por La nostra vita y Due vite per caso [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. Caso análogo para Luca Zingaretti, elegido también mejor actor en un papel secundario por La nostra vita y Il figlio più piccolo, junto a Ennio Fantastichini de Mine vaganti.

La lista de los "premios compartidos" se completa por las dos mejores ópera primas (Dieci inverni [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michele Riondino - actor
entrevista: Valerio Mieli
ficha de la película] de Valerio Mieli y Basilicata Coast to Coast [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rocco Papaleo
ficha de la película] de Rocco Papaleo) y dos películas recompensadas por su sonido (L’uomo che verrà [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Giorgio Diritti
ficha de la película] y La nostra vita).

El resto de la lista de premios confirma los pronósticos: La prima cosa bella que triunda entre los guiones (el tema va en cambio a Io, loro e Lara [+lee también:
crítica
tráiler
making of
ficha de la película] di Carlo Verdone), Mine vaganti que conquista el premio a la mejor fotografía y mejor canción (“Sogno”, interpretada por Patty Pravo), la oscarizada Gabriella Pescucci premiada por el vestuario de La prima cosa bella (y de Agorà [+lee también:
tráiler
ficha de la película]). El premio a la mejor banda sonora fue a la película musical de Papaleo; Simone Bachini y Giorgio Diritti fueron consagrados mejores productores por L’uomo che verrà (gran desilusión, a pesar de los premios a la mejor fotografia y mejor vestuario obtenidos). El título a la mejor película europea fue atribuido a Le Concert [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Mihaileanu
ficha de la película] de Radu Mihaileanu y los Nastros d'Argento europeos a Vincent Lindon por Welcome [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Philippe Lioret
ficha de la película] y Tilda Swinton por Io sono l’amore [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Luca Guadagnino - director
ficha de la película].

Lista de premios

Mejor director
Paolo Virzì por La prima cosa bella

Mejor comedia
Ferzan Ozpetek por Mine vaganti

Mejor director revelación
Valerio Mieli por Dieci inverni
Rocco Papaleo por Basilicata coast to coast

Mejor productor
Simone Bachini y Giorgio Diritti por L'uomo che verrà (Arancia Film)

Mejor tema
Carlo Verdone, Francesca Marciano, Pasquale Plastino por Io, loro e Lara

Mejor guión
Francesco Bruni, Francesco Piccolo, Paolo Virzì por La prima cosa bella

Mejor actor (ex-aequo)
Elio Germano por La nostra vita
Christian De Sica per Il figlio più piccolo

Mejor actriz
Micaela Ramazzotti y Stefania Sandrelli por La prima cosa bella

Mejor actor de reparto (ex-aequo)
Ennio Fantastichini por Mine vaganti
Luca Zingaretti por Il figlio più piccolo e La nostra vita

Mejor actriz de reparto ex aequo)
Isabella Ragonese por La nostra vita y Due vite per caso
Elena Sofia Ricci y Lunetta Savino por Mine vaganti

Mejor fotografía
Maurizio Calvesi por Mine vaganti

Mejor dirección artística
Giancarlo Basili per L'uomo che verrà

Mejor vestuario
Gabriella Pescucci por La prima cosa bella y Agorà

Mejor montaje
Massimo Fiocchi por Happy family y Lo spazio bianco

Mejor sonido (ex-aequo)
Carlo Missidenti por L'uomo che verrà
Bruno Pupparo por La nostra vita

Mejor banda sonora
Rita Marcotulli Basilicata coast to coast

Mejor cancion original
"Sogno "de Patty Pravo para Mine vaganti (musica de Marco Giacomelli y Fabio Petrillo, letra de Ilaria Cortese)

Mejor película europea
Le Concert de Radu Mihaileanu

Mejor película no europea
Malditos bastardos [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Quentin Tarantino

Mejor pelicula en 3D
Avatar de James Cameron

Nastro Speciale Año 2010
Baaría de Giuseppe Tornatore

Nastri d'argento a la carrera
Ugo Gregoretti
Ilaria Occhini
Armando Trovajoli
Gilles Jacob

Nastro Speciale 2010
Le quattro volte de Michelangelo Frammartino

Menciones especiales
Nicola Nocella por Il figlio più piccolo
Non è ancora domani (La Pivellina) de Tizza Covi y Rainer Frimmel

Nastri d'argento europeos
Vincent Lindon por Welcome de Philippe Lioret
Tilda Swinton por Io sono l'amore de Luca Guadagnino

Nastri d'argento doblaje
Carlo Di Carlo y Maura Vespini

Nastro Mejor documental
La bocca del lupo de Pietro Marcello Bim

Mejor documental sobre el cine
Negli occhi di Daniele Anzellotti e Francesco Del Grosso

Mencion especial
L'uomo dalla bocca storta de Emanuele Salce, Andrea Pergolari

(Traducción del italiano)