06/07/2010

El Instituto del cine británico (BFI), sede del mayor archivo de material cinematográfico y televisivo del mundo, ha lanzado un llamamiento para adoptar una película de Alfred Hitchcock que necesite ser restaurada urgentemente.

Desde el Archivo del BFI se ha afirmado que nueve de las primeras películas mudas del maestro británico «son algunas de las más importantes de la historia del cine británico; sin embargo, tras décadas de desgaste y rasgones éstas necesitan urgentemente una reparación».

El BFI concede a un donante de 5000 libras su aparición en los títulos de crédito, mientras que 100.000 libras es la cantidad suficiente para restaurar toda una película. Se aceptan igualmente donaciones menos cuantiosas: 25 libras bastan para restaurar 50 centímetros de película.

Las películas en cuestión son: El jardín de la alegría (1925), El enemigo de las rubias (1926), The Ring (1927), Downhill (1927), Easy Virtue (1927), La mujer del granjero (1927), Champagne (1928), The Manxman (1929) y La muchacha de Londres (1929).

El BFI ha iniciado también la búsqueda de 75 películas extraviadas. A la cabeza de la lista se encuentra Mountain Eagle (1926), de Hitchcock, seguida de A Study In Scarlet (1914), de George Pearson, en lo que supone la primera aparición de Sherlock Holmes en una producción cinematográfica británica.

El director del BFI, Simon Hessel, que contribuyó a la restauración de Underground, de Anthony Asquith, reconoció que «antes de repararla, Underground estaba en mal estado debido a diversos rasguños y a la solarización que habían afectado a toda la película; quitando la escena de la persecución final, que me encanta, estaba toda destruida. Los encargados de la restauración trabajaron en ella fotograma por fotograma y a medida que el proyecto avanzaba al cabo de los meses ya podía visionar algunas secuencias, por lo que pude comprobar el proceso de transformación».

(Traducción del inglés)