21/07/2010

La irlandesa Ripple World Pictures es una de las coproductoras de Istanbul, de Ferenc Török, cuyo rodaje está teniendo lugar en estos días en la ciudad turca. Allí se prolongará durante trece días, para pasar a partir del 2 de agosto a Budapest, donde permanecerá 17 días.

Török ha dirigido varios largometrajes, entre ellos Moscow Square, sobre la caída del comunismo en Hungría, antes de pasar a la televisión, donde ha trabajado durante varios años. Istanbul marca su vuelta a la gran pantalla.

La protagonista es una mujer herida en sus sentimientos, encarnada por la holandesa Johanna ter Steege (The Vanishing), que abandona a su familia y termina en Estambul. El irlandés Padraic Delaney (El viento que agita la cebada [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ken Loach
entrevista: Rebecca O’Brien
ficha de la película]) interpreta a un hombre de su país que vive en Budapest. Los diálogos son principalmente en húngaro, aunque también, a causa de las localizaciones y el reparto, en inglés y turco.

Istanbul es una coproducción entre Hungría, Turquía, los Países Bajos e Irlanda, con un presupuesto total de 1,4 millones de euros. La producción corre a cargo de László Kántor para la húngara Új Budapest Filmstudió, con Phanta Vision (Países Bajos, productora: Petra Goedings); Ripple World Pictures Ltd. (Irlanda, productores: Dominic Wright y Jacqueline Kerrin) y Kuzey Film (Turquía, productor: Serkan Acar).

El compositor irlandés Lance Hogan (Lapland Odyssey) será el encargado de escribir la banda sonora. Las labores de corrección de color y de postproducción del sonido tendrán lugar en los estudios dublineses EGG Post Production and Ardmore. Por parte irlandesa, la financiación proviene del Irish Film Board y el Artículo 481, además de Ripple y las compañías de postproducción.

Está previsto que la película esté terminada para finales de 2010.

(Traducción del inglés)