Informe ANICA: la mitad de las películas hechas entre 2006 y 2008 distribuidas en el extranjero

23/09/2010

172 películas, aproximadamente la mitad de las 357 producidas en Italia entre 2006 y 2008, han sido distribuidas más allá de sus fronteras, según indica el primer estudio realizado sobre el impacto en los mercados extranjeros del cine italiano, coordinado por ANICA, el Ministerio para el Desarrollo Económico y el Instituto Nacional de Comercio Exterior.

El análisis, presentado en el Festival de Venecia, ha tomado una muestra representativa de estos filmes, trabajando sobre las ventas en el extranjero de 81 películas (el 47% de las cintas exportadas), por un conjunto de 822 transacciones económicas, que generaron 15,7 millones de euros. Llevando ese valor a la exportación efectiva del cine italiano, se estimó en 26 millones de euros el valor total del cine italiano producido de 2006 a 2008. De media, por tanto, una película italiana aporta aproximadamente 200.000 euros.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Las transacciones comerciales se realizaron en su mayoría dentro de Europa (66%) y sobre todo en la región occidental (39,5%). Exceptuando los acuerdos efectuados en Suiza (69) donde las películas italianas se distribuyen normalmente, Francia (47), España (44) y los países del Benelux (38) son los principales consumidores de cine italiano. Siguen el Reino Unido (30), Escandinavia (29), Portugal (28) y Alemania. Fuera de Europa, las 102 transacciones económicas en Extremo Oriente representan un buen rendimiento, seguidas de las 47 en Norteamérica, las 45 de Sudamérica y las 44 en Oriente Medio. El mercado australiano es también importante y alcanza 37 cesiones de los derechos de las películas italianas.

«La exportación es esencial para nuestro cine», ha declarado Riccardo Tozzi, presidente del área de productores de ANICA. «Los datos del estudio muestran que actualmente el valor de las exportaciones cubre, grosso modo, el 8% del coste total de nuestras películas. Teniendo en cuenta que los franceses llegan al 20%, es necesaria una acción fuerte, junto a instituciones y exportadores, que permita al cine italiano alcanzar los valores de Francia, así como se realizó en los últimos años con la cuota del mercado nacional».

Para más información, descargar el estudio completo de Anica.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)