23/11/2010

Creative Scotland, el organismo que aglutina las entidades cinematográficas y artísticas de Escocia, se mantiene con vida un año más tras la decisión del gobierno de congelar su prespuesto actual de 35,5 millones de libras en lugar de convertirlo en un blanco primario de los recortes.

La medida contrasta radicalmente con los drásticos recortes previstos este año por la administración de Londres para el sector artístico, entre los que se incluye la abolición del UK Film Council.

La generosidad del gobierno escocés, sin embargo, viene acompañada de una advertencia: se espera un mejor servicio por el mismo precio. La ministra de cultura y relaciones exteriores, Fiona Hyslop, declaró: «la consecuencia más directa de la reducción de nuestro presupuesto general es la fuerte restricción de la capacidad gubernamental de atender a las peticiones de ayuda a proyectos emergentes y nuevas iniciativas que nos lleguen durante todo el año. Esta falta de flexibilidad implica que casi todo el gasto en cultura se hará a través de las organizaciones que financiamos y a las que pedimos que hagan más con lo que reciben y que sigan esforzándose en ser más eficientes».

Sir Sandy Crombie, presidente de Creative Scotland, dio la bienvenida a esta «muestra de confianza en la contribución que las artes y la industria pueden llevar a cabo para asegurar un exitoso porvenir en Escocia».

Andrew Dixon, director ejecutivo de Creative Scotland, añadió: «No hay duda de que muchos de los socios con los que trabajamos tendrán que tomar decisiones difíciles en los próximos meses. Nuestro objetivo, no obstante, es establecer vínculos que aseguren que la cultura y la creatividad seguirán formando una parte esencial de la vida de la gente, dondequiera que se encuentren. El talento y las nuevas ideas son fundamentales para la dinámica y la buena salud del sector creativo y el compromiso del gobierno de Escocia es una muestra de su reconocimiento del papel vital que desempeña Creative Scotland».

(Traducción del inglés)