19/11/2002 - Lobster Films muestra en un ciclo en París una valiosa copia coloreada de Viaje a la luna

Como parte de Cined@ys 2002, el cine parisino Le Trianon ha presentado una copia a colores recientemente encontrada en España de la película más famosa de George Méliès, Viaje a la luna, rodada en 1902.
El “estreno” fue organizado por la empresa Lobster Films con motivo de la 10ª edición de Retour des flammes, festival dedicado a películas encontradas en sótanos, mercadillos o buhardillas.
La copia en nitrato de Viaje a la luna fue restaurada durante dos años por Serge Bromberg y Eric Lange gracias a la química y a las últimas tecnologías informáticas. Rodada en blanco y negro, y luego coloreada imagen por imagen, la película estaba en un estado de descomposición muy avanzado, pero era muy importante restaurarla pues Viaje a la luna fue la primera película declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
Entre otras obras, se han presentado Excursion dans la lune, película coloreada por el español Segundo del Chomón, nuevo título que se añade a la impresionante colección de Lobster Films. La empresa posee 70.000 piezas, desde los albores del cine hasta los años sesenta, y tiene la intención de presentar este festival a partir del próximo año también en Londres (British Film Institute), Viena y Nueva Cork. Un recorrido que confirmará la reputación francesa en materia de restauración del patrimonio cinematográfico. Por dar un ejemplo, el Servicio de Archivos fílmicos del Centro Nacional de Cinematografía francés, ha encontrado y restaurado Bucking Broadway, una película muda del Oeste de John Ford realizada en 1917.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del francés)