08/01/2003

Todos los reflectores apuntan sobre el Centro Nacional de Cinematografía francés y sus ayudas económicas debido al gran éxito obtenido en las salas francesas por Un hombre sin pasado de Aki Kaurismäki. Las ayudas económicas reservadas a películas en lengua extranjera permitieron apoyar en 2002 a 13 películas de directores extranjeros, con un presupuesto total de 1,3 millones de euros.
Varios fueron los directores extranjeros, entre ellos Manoel de Oliveira, Youssef Chahine, Elia Suleiman y Abbas Kiarostami, que gozaron de las ayudas del CNC. Asignadas dos veces por año por una comisión formada por presidentes de instituciones como Anticipo sobre Recaudación (Jean-Claude Lamy), Unifrance (Daniel Toscan du Plantier), el Fondo Sud (Moufida Tatli) y el Festival de Cannes (Pilles Jacob), asistidos por un miembro del Ministerio de Asuntos Exteriores, el CNC concede cerca de 120.000 euros a cada largometraje. En 6 años, un total de 59 películas han disfrutado de este sistema semejante al de Anticipos sobre Recaudación pero destinado a proyectos rodados en otros idiomas que tienen dificultades para completar su presupuesto. Las solicitudes deben cumplir con dos condiciones: no ser la primera película del director y tener un productor francés.
Entre las películas subvencionadas este año están los nuevos proyectos del rumano Lucian Pintillé, del ruso Pavel Lounguine, del portugués Joao Cesar Monteiro, y dos películas realizadas en lengua extranjera por los franceses Pierre Assouline y François Lunel.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del francés)