03/02/2003

El Centro Nacional de Cinematografía francés ha hecho público el balance de 2002 en lo que se refiere a ayudas concedidas a cortometrajes. El año pasado, el CNC subvencionó 177 cortos con una cantidad total de 5,22 millones de euros. Cantera de talentos futuros, los cortometrajes se benefician de cuatro tipos de ayudas selectivas del CNC: ayuda económica antes de la realización (50 películas en 2002 y 2,8 millones de euros), ayuda a proyectos más avanzados (43 cortos subvencionados con 1,9 millones de euros), el “premio a la calidad” destinados a las películas más interesantes que no hubieran obtenido ayudas durante su elaboración (39 películas y 0,9 millones de euros) y la ayuda audiovisual del Cosip para cortos financiados por un canal de televisión (45 películas y 0,57 millones de euros).
En el año 2002 el 45 por ciento de los cortometrajes producidos en Francia (390 títulos obtuvieron la autorización para ser proyectados en sala) recibieron ayudas del CNC gracias a estos cuatro sistemas de financiación.
La ficción se llevó la parte del león: de 177 películas subvencionadas, 142 fueron de ficción, 22 de animación y sólo 13 fueron documentales. Además, los productores y directores de cortometrajes gozaron de otras ayudas específicas destinadas a 51 películas en 2002 por un total de 515 millones de euros: ayudas para rescribir un guión, para música original, para nuevas tecnologías de producción y para creación artística en multimedia (DICREAM).

(Traducción del francés)