07/01/2011

Tras el éxito (más de 14 millones de euros recaudados) obtenido por su debut en la gran pantalla, Cado dalle nubi [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el cómico Checco Zalone –alias de Luca Medici– vuelve al cine con el primer título italiano del año nuevo: Che bella giornata [+lee también:
tráiler
ficha de la película], escrito junto con el director, Gennaro Nunziante.

Zalone es toda una revelación de la televisión que ha arrasado en Youtube y que a base de continuos anacolutos actualiza el estereotipo del terrunciello [italiano meridional que emigra al norte del país] que hizo famoso Diego Abatantuono. En la película, Checco es un aprendiz de policía que tras ver naufragar su sueño de endosarse el uniforme consigue un enchufe para formar parte del cuerpo de seguridad del Arzobispado milanés («liderado» por el cardenal Tullio Solenghi). Su misión es sencilla: vigilar a la Virgencilla que corona el chapitel del Duomo contra posibles atentados terroristas... como el que está preparando la joven y bella Farah (Nabiha Akkari), quien no contendrá su «anhelo» y su dulzura para con este Cándido de nuestro tiempo...

Los fundamentos, eminentemente verbales, de la comicidad son los mismos, si bien detrás de los dobles sentidos y los juegos de palabras (acompañados de las canciones compuestas para la ocasión por el propio Zalone) hay algo más: hablar de sátira tal vez resulte excesivo, pero el humorismo impertinente de Zalone despunta en el panorama italiano actual al decantarse –en la encrucijada entre lo bonito y lo trivial– por la inusitada senda de la «incorrección política».

No hay que tomarla en serio de todos modos: «no queremos adoctrinar a nadie. Además, ¿quién es el guapo que puede adoctrinar a los italianos?», bromea Nunziante, que no se corta con el familiarismo (a base de bien) a la hora de hablar del sur: «El objetivo de la mofa somos nosotros, los italianos, no los árabes. Comentarios como "tú también vienes del Islam" denuncian nuestra ignorancia y nos definen», añade Zalone a propósito de las posibles reacciones de la comunidad islámica. Quién sabe si al final no será el ejército el que acapare la polémica: el padre del protagonista de la cinta (Rocco Papaleo) es un soldado que desempeña su misión en Iraq obedeciendo a un ideal de altura: «pagar el crédito».

Producida por Pietro Valsecchi para su empresa Taodue Film, Che bella giornata fue distribuida a partir del 5 de enero por Medusa Film en 850 copias, una cifra sin precedentes en la historia de la distribución italiana.

(Traducción del italiano)