18/01/2011

La organización del 61° Festival de Berlín ha anunciado las películas que integrarán la competición oficial. Antes de las fiestas navideñas ya se habían confirmado ocho títulos (leer más) de los 22 totales, 16 de los cuales competirán por el Oso de oro, mientras que el resto se proyectarán fuera de concurso.

Entre los diez largometrajes en liza que se suman a los seis candidatos previamente anunciados (cinco de los cuales coproducidos por países del Viejo Continente) figuran otras seis coproducciones europeas, incluida la última película del húngaro Béla Tarr y la cinta de animación francesa en 3D Les Contes de la nuit, de Michel Ocelot.

Cada una de las cuatro nuevas selecciones fuera de concurso representa a Europa: entre ellas, la nueva película del austríaco Wolfgang Murnberger; Unknown, protagonizada por Liam Neeson, Diane Kruger y Bruno Ganz, y Les femmes du 6ème étage, con Fabrice Lucchini, Sandrine Kiberlain y Carmen Maura.

El cine iraní se reserva un lugar especial: una película figura en la competición oficial y, además, se llevará a cabo una presentación en un programa adicional de Offside (ganadora en Berlín en 2006), dirigida por Jafar Panahi, condenado recientemente y de manera injusta por las autoridades iraníes (firma la petición por su liberación aquí). La otra proyección especial de este programa está dedicada al documental estadounidense en 3D Cave Of Forgotten Dreams, de Werner Herzog.

Lista completa de películas en competición

A Torinói Ló [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Béla Tarr
ficha de la película] (The Turin Horse) - Béla Tarr
Hungría, Francia, Alemania, Suiza

El premio - Paula Markovitch
México, Francia, Polonia, Alemania

Les Contes de la nuit [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michel Ocelot
ficha de la película] (Tales Of The Night) - Michel Ocelot
Francia

Schlafkrankheit (Sleeping Sickness) - Ulrich Köhler
Alemania, Francia, Países Bajos

The Forgiveness Of Blood - Joshua Marston
Estados Unidos, Albania

Un Mundo Misterioso - Rodrigo Moreno
Argentina, Alemania, Uruguay

V Subbotu (Innocent Saturday) - Alexander Mindadze
Rusia, Alemania, Ucrania

Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation) - Asghar Farhadi
Irán

Margin Call - JC Chandor
Estados Unidos

Saranghanda, Saranghaji Anneunda (Come Rain Come Shine) - Lee Yoon-ki
Corea

Títulos anunciados con anterioridad:

Wer wenn nicht wir [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (If Not Us, Who) - Andres Veiel
Alemania

Coriolanus - Ralph Fiennes
Reino Unido

The Future - Miranda July
Alemania, Estados Unidos

Bizim Büyük Çaresizliğimiz (Our Grand Despair) - Seyfi Teoman
Turquía, Alemania, Países Bajos

Odem (Lipstikka) - Jonathan Sagall
Israel, Reino Unido

Yelling To The Sky - Victoria Mahoney
Estados Unidos

Lista de películas fuera de concurso

Almanya - Willkommen in Deutschland (Almanya) - Yasemin Samdereli
Alemania

Mein bester Feind (My Best Enemy) - Wolfgang Murnberger
Austria, Luxemburgo

Les Femmes du 6ème étage [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Service Entrance) - Philippe Le Guay
Francia

Unknown - Jaume Collet-Serra
Alemania, Reino Unido, Francia

Títulos anunciados con anterioridad:

Pina [+lee también:
tráiler
entrevista: Wim Wenders
ficha de la película] - Wim Wenders
Alemania, Francia

True Grit - Joel e Ethan Coen
Estados Unidos
Película de apertura

(Traducción del francés)