06/02/2003

El cine francés podrá disfrutar de un nuevo tipo de ayuda a las industrias tecnológicas del cine y televisión. Lo anunció el 5 de febrero el IFCIC (Instituto para la financiación del cine y de las industrias de cultura).
Reunido el pasado 29 de enero en presencia de su presidente Henri Paul, el consejo de administración del IFCIC puso en marcha una de las medidas previstas en el informe Couveinhes, entregado en noviembre de 2002 al ministro de Cultura y Comunicaciones, Jean-Jacques Aillagon. Gracias a un apoyo económico especial del Centro Nacional de Cinematografía, el IFCIC podrá garantizar desde el 2003 el 50 por ciento de los créditos concedidos por los bancos a las industrias tecnológicas del cine y de la televisión, permitiéndoles esperar los pagos de sus prestaciones por parte de las productoras y las distribuidoras. Una verdadera bocanada de oxígeno para las numerosas industrias que actualmente se enfrentan a graves dificultades, debidas a la extensión de los términos de reglamentación de sus actividades. Con la protección del IFCIC, las instituciones les concederán con más facilidad préstamos denominados “movilización de préstamos”.

(Traducción del francés)