14/02/2011

El actor Ralph Fiennes ha encontrado en la actualidad la ambientación perfecta para su primera incursión tras las cámaras, la adaptación de una de las obras más violentas de Shakespeare. El texto original, que ha sido adaptado por John Logan (Gladiator), puede resultar complicado de seguir para una parte del público, pero ello no merma en absoluto la intensidad de la acción y la interpretación de un reparto perfectamente armado.

Ambientada en “Un lugar que se llama a sí mismo Roma”, Coriolanus [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que forma parte de la Sección Oficial en competición de la Berlinale, narra la historia de Cayo Marcio (Fiennes), un valeroso guerrero tan difícil de batir que le ha hecho pensar que es el único merecedor de ser el Cónsul de Roma. Para su madre Volumnia (Vanessa Redgrave), una figura poderosa que piensa en términos militares, familia y Estado son lo mismo, hasta el punto que dice a Virgilia (Jessica Chastain), esposa de Marcio, que debería estar más contenta cuando su marido está lejos en alguna batalla que cuando está con ella.

Marcio vuelve victorioso de una decisiva campaña contra los vecinos volscos, que estaban liderados por el rival de Marcio, Tulo Aufidio (Gerard Butler). Tras conquistar la ciudad de Corioli, por la que recibe el apelativo de Coriolano, ha llegado el momento adecuado para dar el salto a la política, impulsado por Volumnia y su mentor Menenio (Brian Cox). No le resulta difícil ganarse el apoyo del Senado, a pesar de la oposición de los tribunos Bruto (Paul Jesson) y Sicinio (James Nesbitt), pero necesitará también el favor de los plebeyos, hacia quienes sólo siente desprecio. El pueblo protesta porque el Estado retiene cargamentos de trigo, haciendo que Marcio, totalmente inepto para la dialéctica política, les insulte. Bruto y Sicinio amplifican la rabia del pueblo hasta conseguir que Marcio sea expulsado.

Enfadado y con ansias de venganza, Marcio se une a los volscos y amenaza a Roma. Preocupado ante la idea de que Marcio y Aufidio puedan unir sus fuerzas, el Senado manda en primer lugar a Menemio y luego a la familia de Marcio para que intercedan por la paz. Pero, tratándose de una de las tragedias de Shakespeare, ya se sabe que el resultado distará leguas de ser optimista.

Coriolanus, cuyo rodaje tuvo lugar en Belgrado y la costa montenegrina, muestra la relevancia más allá del tiempo de la obra de Shakespeare. Fiennes ha elegido y usado el material con sabiduría, ya que la ambientación podría ser cualquier sitio de EE.UU. o Rusia. A pesar de que ser una tarea complicada para una ópera prima, Fiennes se lanza a ella con valentía, usando primeros planos para acentuar la tensión en momentos de conflicto o pasando por todos los actores en otras escenas.

Las interpretaciones tienen la intensidad adecuada. Existe una fuerte química entre Fiennes y Butler (con matices de homosexualidad tan evidentes como en el texto original), mientras que Redgrave y Cox recitan con maestría algunas escenas muy emocionantes.

El director de fotografía Barry Ackroyd (En tierra hostil) hace un uso excelente del formato Cinemascope, captando los grises edificios de Belgrado como el escenario del descontento social.

Coriolanus es una producción de las británicas Artemis Films y Atlantic Swiss Productions, la serbia Hermetof Pictures y la estadounidense Magnolia Mae Films y cuenta con Icon Entertainment International como agente de ventas internacionales.

(Traducción del inglés)