15/02/2011

Invisible [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Michal Aviad, coproducida en Colonia por Tag/Traum (que defiende un cine “diferente”, del documental a la ficción), y presentada en Berlín en la sección Panorama, comienza con una advertencia: toda similitud con hechos reales no es en absoluto fruto del azar. La película se inspira en acontecimientos ocurridos en 1978 y contiene verdaderas imágenes de archivo. Dos israelíes, Lily, que milita por los derechos de los palestinos, y Nira, que realiza un documental sobre esta causa, se reconocen después de haberse visto veinte años atrás en las instalaciones de la policía, donde habían ido a identificar a un violador en serie, apodado “el violador cortés” por haber forzado a sus dieciséis víctimas a comportarse de manera romántica mientras que abusaba de ellas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Las marcas del traumatismo común son ahora “invisibles”. Ambas son madres (de niñas) e hicieron sus vidas, pero cada una manifiesta su vulnerabilidad de manera diferente, e incluso tienen una sexualidad diferente. Nada las diferencia de las otras mujeres. Sin embargo, para las dos (y las otras víctimas, a quienes Nira encuentra al compás de la investigación que decide realizar), el tiempo que pasa no ha borrado todo; no al menos como para la policía, que quemó los viejos expedientes, ni para la justicia, que puso en libertad al criminal demasiado pronto. Cada una a su manera, separadamente y luego juntas, toman el camino del recuerdo.

Aunque el objetivo de su trayectoria es ambiguo (ellas mismas se cuestionan la finalidad de este doloroso recorrido), el trabajo de documentación que lo jalona termina por imponerse como una meta en sí mismo: siendo el olvido intolerable, es necesario documentar esta historia, hacer una película, mostrar el horror que no se ve en sus caras pero cuya negación es peor que los recuerdos. Eso es lo que la directora decidió hacer: al final de esta obra, de una sensibilidad extraordinariamente contenida, una simple frase aparece: según la ONU, una de cada cinco mujeres en el mundo vivirá una historia similar.

(Traducción del francés)