28/02/2011

Algunos bromistas afirman que si hay una película de minusválidos o sobre la realeza británica en los Oscar, triunfa. Por ello, no sorprendió que El discurso del rey [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tom Hooper
ficha de la película], que reúne ambos requisitos, ganase los principales premios de los 83º Premios de la Academia.

Colin Firth, como cabía esperar, fue nombrado mejor actor; Tom Hooper, mejor director; David Seidler, autor del mejor guión original y, por último, El discurso del rey recibió el galardón a la mejor película.

Firth declaró después de recibir la estatuilla que «evidentemente los logopedas y la gente que padece dificultades al hablar han reaccionado y el feedback que me han dado tiene mucho valor para mí: lo que hacemos es visto a menudo, y con justicia, como algo frívolo. Yo creo que la frivolidad también es muy importante. Es la otra cara de la cuestión.

»No obstante, la verdad es que ha conectado de alguna forma con gente cuyas reivindicaciones han sido escuchadas por primera vez. Probablemente, eso es lo que más valor tiene para mí. No creo que se haya mandado un mensaje, sino que quizá simplemente proyecte luz sobre algo, una luz que necesitábamos con urgencia.»

Al recibir su premio, Tom Hooper afirmó que «sé que ya se han dado las gracias en muchas ocasiones a las madres, pero mi caso es ligeramente distinto: unos amigos australianos invitaron a mi madre en 2007 en Londres a una lectura marginal de una pieza teatral que nadie produjo ni estrenó. La obra se llamaba El discurso del rey. Nunca la habían invitado a una lectura de una obra de teatro en su vida; de hecho, casi ni fue porque el plan no era especialmente prometedor. Gracias a dios que sí fue, porque cuando volvió a casa me llamó y me dijo: “Tom, creo que he encontrado tu próxima película”. Así, esta noche, te doy las gracias. La moraleja de esta historia es: “escuchad a vuestras madres”.»

El también británico Christian Bale ganó el galardón al mejor actor de reparto por The Fighter. La película danesa En un mundo mejor [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Susanne Bier, se llevó la estatuilla a la mejor película en lengua no inglesa.

Lista completa de galardonados

Mejor actor
Colin Firth (El discurso del rey)

Mejor actriz
Natalie Portman (Cisne negro)

Mejor director
Tom Hooper (El discurso del rey)

Mejor película
El discurso del rey - Iain Canning, Emile Sherman y Gareth Unwin

Mejor actor de reparto
Christian Bale (The Fighter)

Mejor actriz de reparto
Mellisa Leo (The Fighter)

Mejor guión original
David Seidler (El discurso del rey)

Mejor guión adaptado
Aaron Sorkin (La red social)

Mejor dirección artística
Robert Stromberg, Karen O’Hara (Alicia en el país de las maravillas)

Mejor fotografía
Wally Pfister (Origen)

Mejor cortometraje de animación
The Lost Thing - Shaun Tan, Andrew Ruhemann

Mejor largometraje de animación
Toy Story 3 - Lee Unkrich

Mejor película en lengua no inglesa
En un mundo mejor - Dinamarca, Susanne Bier

Mejor banda sonora original
Trent Reznor y Atticus Ross (La red social)

Mejor sonido
Lora Hirschberg, Gary A. Rizzo y Ed Novick (Origen)

Mejor montaje de sonido
Richard King (Origen)

Mejor maquillaje
Rick Baker y Dave Elsey (El hombre lobo)

Mejor vestuario
Colleen Atwood (Alicia en el País de las Maravillas)

Mejor cortometraje documental
Strangers No More - Karen Goodman y Kirk Simon

Mejor cortometraje de ficción
God of Love - Luke Matheny

Mejor largometraje documental
Inside Job - Charles Ferguson y Audrey Marrs

Mejores efectos visuales
Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley y Peter Bebb (Origen)

Mejor montaje
Angus Wall y Kirk Baxter (La red social)

Mejor canción original
‘We Belong Together’ (Randy Newman, Toy Story 3)

(Traducción del inglés)