17/03/2011

La industria cinematográfica francesa, con 118 coproducciones realizadas con 36 países sobre los 261 largometrajes subvencionados en 2010 (contra 93 el año pasado), alcanza un nivel muy alto de apertura internacional según el balance presentado ayer por Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC).En total, 692,44 millones de euros (+52,9%) han sido dedicados a la financiación de estas películas incluidas 60 coproducciones mayoritarias francesas (+15) y 58 minoritarias (+10).

Bélgica, con 39 películas (28 coproducciones mayoritarias francesas y 11 minoritarias) contra 21 en 2009, se impone como el socio ultra-privilegiado de la producción francesa. Sin embargo, el tax shelter belga no parecer ser el único motor de sus vínculos según una encuesta específica del CNC que analizó la evolución, en un lapso de cinco años, de las coproducciones realizadas con Bélgica y Luxemburgo: un fenómeno que concierne 12 de las coproducciones franco-belgas y franco-luxemburguesas subvencionadas en 2010.

Italia ocupa el segundo lugar de los países socios con 27 coproducciones (siete mayoritarias francesas, 14 minoritarias y seis estrictamente financieras), seguida por Alemania (23 coproducciones incluidas 10 mayoritarias y 13 minoritarias), España (nueve coproducciones entre las cuales 7 minoritarias y 2 financieras) y Suiza (9). El Reino Unido, Suecia y Dinamarca figuran con dos coproducciones minoritarias.

Cabe destacar, entre los efectos colaterales de la progresión de las coproducciones, el aumento de las deslocalizaciones de los rodajes de las coproducciones mayoritarias francesas (+33,1 % en 2010 contra +12,2% para los días de rodaje en Francia).

Entre la lista de coproducciones minoritarias francesas de 2010 brillan películas dirigidas por Lars von Trier, los hermanos Dardenne, Paolo Sorrentino, Nanni Moretti, Emmanuele Crialese, Aki Kaurismaki, Ken Loach, Wim Wenders, Iciar Bollain, Alex de la Iglesia, Ulrich Seidl, Malgozata Szumowka, Emily Atef y Marian Crisan.

(Traducción del francés)