Berlinale 2003 – Los ganadores
por Paolo Menzione
- Oso de Oro al pacifista de In this World, premiadas las actrices de Las horas y la dirección de Chéreau en Su hermano.
Una película contra la guerra en la jornada por la paz. El jurado de la Berlinale ha otorgado su máximo galardón a una película que invoca la tolerancia, asumiendo una posición pacifista en vísperas de un conflicto entre Estados Unidos e Iraq, precisamente el día en que grandes manifestaciones contra la guerra recorren toda Europa: el Oso de Oro para Michael Winterbottom por In this world (En este mundo), relato de la odisea de un joven prófugo afgano que escapa de su país devastado por los bombardeos estadounidenses del 2001.
La participación estadounidense, numerosa como siempre en el festival alemán, ha tenido que conformarse con otros premios. Adaptation, del talentoso Spike Jonze ha obtenido el Gran Premio del Jurado, y las tres actrices (Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore) de la película Las horas de Stephen Daldry han compartido el premio a la mejor actuación femenina.
El Oso de Plata al mejor actor protagonista ha sido concedido a Sam Rockwell por su interpretación en Confessions of a dangerous mind (Confesiones de una mente peligrosa), la primera película dirigida por Georges Clooney.
Patrice Chéreau, que hace dos años ganara el Oso de Oro con Intimacy, se ha adjudicado esta vez el premio a la mejor dirección por la muy aplaudida Su hermano, con primeros planos que se detienen en cicatrices y cuerpos enfermos.
En casa, por el contrario, se ha quedado el premio a la mejor película europea, asignado a Good Bye Lenin!, la comedia del alemán Wolfgang Becker sobre la Alemania de la caída del muro de Berlín. Oso de plata a la mejor contribución artística para Mang Ying (Pozo ciego), en la que el ex documentalista Li Yang habla de la violenta transición al capitalismo en China.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
