12/04/2011

Mañana miércoles comienza el rodaje de uno de los dos proyectos simultáneos de adaptación de La guerra de los botones, la novela escrita por Lous Pergaud en 1912 sobre el virulento conflicto entre dos bandas de chicos de dos pueblos vecinos. La obra ha sido adaptada ya tres veces a la gran pantalla. La más exitosa fue la dirigida por Yves Robert en 1961.

Que dos proyectos se estén montando al mismo tiempo sobre el mismo asunto es algo totalmente excepcional en el cine francés. Los primeros en empezar el rodaje son los chicos de la productora One World Films para el proyecto dirigido por Yann Samuell (Quiéreme si te atreves [+lee también:
tráiler
ficha de la película], L'âge de raison [+lee también:
tráiler
ficha de la película]). Mientras tanto, La Petite Reine y Christophe Barratier (Los chicos del coro [+lee también:
tráiler
ficha de la película], París, París [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) tienen previsto acabar la pre-producción el mes que viene.

En el reparto de la cinta de Yann Samuell (quien firma asimismo un guión que sitúa la historia en los años sesenta) figuran Eric Elmosnino (César al mejor actor en 2011 por Gainsbourg (vida de un héroe) [+lee también:
tráiler
Entrevista con Joann Sfar, director de…
ficha de la película], Alain Chabat, Mathilde Seigner (Dans la tourmente) y Fred Testot. Los actores encarnarán, respectivamente, a los maestros de los dos pueblos, la madre del joven héroe Lebrac y un clérigo. A su vez, Christophe Barratier (co-guionista junto con Stéphane Keller de una historia que transcurre en 1944) contará con Kad Merad (Bienvenidos al norte [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Gérard Jugnot (Los chicos del coro), Guillaume Canet (Farewell [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) y Laetitia Casta.

La versión de La guerra de los botónes de Yann Samuell está producida por Marc du Pontavice y Didier Lupfer para One World Films y cuenta con un presupuesto de 12,8 millones de euros que incluye las coproducciones de TF1 Droits Audiovisuels y TF1 Films Production. La duracíon del rodaje será de 14 semanas en Lesterps, en la región Poitou-Charentes. Julien Hirsch es el director de fotografía. UGC distribuirá la cinta en los cines de Francia el próximo 23 de noviembre. De las ventas internacionales se encarga TF1 International.

La guerra de los botónes dirigida por Christophe Barratier es una producción de Thomas Langmann para La Petite Reine. En su presupuesto, de entre 13 y 14 millones de euros, participan TF1 Films Production de nuevo y Studio 37 en calidad de coproductoras. También se incluye una precompra de Canal +. El rodaje durará previsiblemente 12 semanas y pasará por las zonas de Brivadois y Cantal, en la región del Alto-Loira (Auvernia). Mars Distribution estrenará la película a principios de diciembre de este año, mientras que Wild Bunch gestionará las ventas internacionales.

(Traducción del francés)