DISTRIBUCIÓN Países Bajos / Alemania
La holandesa New Kids Turbo triunfa en Alemania
por Boyd van Hoeij
La película holandesa New Kids Turbo [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una adaptación de una serie basada a su vez en un fenómeno de Internet, dirigida por sus creadores, Steffen Haars y Flip van der Kuil, ha sido vista por más de 1,1 millones de espectadores en los Países Bajos desde su estreno el pasado mes de diciembre.
El pasado 21 de abril se estrenó en Alemania, donde se ha convertido en un gran éxito, ya que ha sido vista por 250.000 espectadores y ha sido el estreno más potente de la semana, por delante de Sanctum, de James Cameron, Red Riding Hood y Habemus Papam [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nanni Moretti
ficha de la película], de Nanni Moretti. Ninguna producción holandesa había alcanzado este nivel de popularidad en el país vecino.
New Kids Turbo llegó a 186 cines alemanes de la mano del distribuidor Constantin Film, el doble que en su país de origen en diciembre. Los actores originales holandeses doblaron sus mismos personajes en alemán con un fuerte acento para aumentar el efecto cómico.
La cinta gira en torno a cinco personajes de una pequeña población del sur de los Países Bajos que parecen haberse quedado atrapados en los años 90. Sus vidas dan un vuelco inesperado cuando dejan de recibir subvenciones estatales, por lo que deciden, como respuesta, dejar de pagar por todo. La historia glorifica un comportamiento antisocial y una violencia cómica parecida a las películas de la saga Flodder de los años 80 y 90, que gozaron de una gran popularidad en Alemania.
La prensa holandesa ha comentado que los exhibidores alemanes han mostrado división de opiniones a la hora de valorar la cinta, ya que por un lado era la única película con potencial comercial de una Semana Santa excepcionalmente calurosa, pero por otro gran parte del público causó daños al intentar seguir los pasos de los protagonistas de la película. Ingentes cantidades de cerveza entraron en las salas y la policía y los bomberos tuvieron que intervenir en varias ciudades, en las que los baños fueron destrozados y el público fumó drogas durante las proyecciones.
La productora Eyeworks ya tiene en pre-producción una secuela, New Kids Nitro, que tiene previsto su estreno en los Países Bajos en diciembre.
(Traducción del inglés)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
