01/07/2011

Con motivo del Foro de la coproducción de Moscú (del 20 al 22 de junio), los representantes alemanes y rusos acordaron la creación de un fondo germano-ruso de desarrollo conjunto. El martes 28 de junio, el acuerdo fue firmado en Moscú por Peter Dinges, director del FFA (organismo de regulación del cine alemán), Kirsten Niehuus, del fondo regional MBB (Medienboard Berlin-Brandenburg), Manfred Schmidt, del MDM (Mitteldeutsche Medienförderung), y Sergei Tolstikov, director del Fondo ruso para el cine.

El objetivo del nuevo fondo es multiplicar las coproducciones entre los dos países y favorecer las colaboraciones desde la fase del desarrollo de los proyectos. Los proyectos subvencionados deberán ajustarse a los mercados aleman y ruso, así como al mercado internacional.

La creación de este fondo común se inscribe en el marco de una colaboración regular entre Alemania y Rusia: durante los últimos 5 años han sido realizadas once coproducciones entre ambos países.

El fondo cuenta con un presupuesto anual de 150.000 euros al cual el Fondo ruso y el FFA deben contribuir con 50.000 euros por institución, mientras que el MBB y el MDM habrán de hacerlo con 25.000 cada uno.

El plazo para la presentación de las primeras solicitudes concluye el 1 de noviembre de 2011. El reglamento y los formularios de inscripcion estan disponibles en las paginas web del FFA, del MBB (www.medienboard.de) y del MDM.

(Traducción del francés)