11/07/2011

El ministro de las artes de Irlanda, Jimmy Deenihan, y el ministro de comunicaciones de Luxemburgo, François Biltgen, han firmado un acuerdo bilateral de coproducción durante el Festival de Cine de Galway. Dicho tratado permitirá que los productores de ambos países puedan aprovecharse de subvenciones públicas, financiación privada y una mejora del régimen de coproducción.

Deenihan ha afirmado que “la coproducción es de vital importancia para la financiación de la mayoría de películas irlandesas para el cine y la televisión, así como para el crecimiento en general del sector. Para un país del tamaño de Irlanda, no hay mejor manera de aumentar la inversión internacional y es fundamental para la estructura de la industria irlandesa.

Entre las más recientes coproducciones entre ambos países destacan The Runway [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Ian Power, y la próxima Love Eternal, de Brendan Muldowney. La primera producción que podrá aprovecharse de este acuerdo es la adaptación de la novela de Flann O'Brien At Swim Two Birds, en la cual el director Brendan Gleeson (foto) lleva años trabajando. Además de dirigirla, Gleeson ha adaptado el guión y encabezará su reparto. La luxemburguesa Jani Thiltes producirá junto a la irlandesa Parallel Films.

Gabriel Byrne, Colin Farrell, Michael Fassbender y Cillian Murphy están en negociaciones para unirse al reparto de esta producción, que contará con un presupuesto de 7,5 millones de euros. “Las posibilidades que nacen de este acuerdo de coproducción son enormes, incluyendo At Swim Two Birds, que será dirigida por el innovador Brendan Gleeson y –no me cabe duda- llegará al público de todo al mundo”, ha afirmado Byrne en una carta a Deenihan.

(Traducción del inglés)