28/07/2011

Pocas son las películas en lengua neerlandesa que aterrizan en Hollywood. Sin embargo, hay dos estrenos recientes que han obtenido unos números admirables en Estados Unidos durante la primera mitad de 2011: Winter in Wartime [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Martin Koolhoven, y Bride Flight [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ben Sombogaart
entrevista: Hanneke Niens
ficha de la película], de Ben Sombogaart.

Ambas películas fueron grandes éxitos cuando se estrenaron en su país. Winter in Wartime, un drama ambientado en la Segunda Guerra Mundial, vista a través de los ojos de un adolescente, se estrenó en noviembre de 2008 y registró la venta de 840.000 entradas en los Países Bajos. Sony Pictures Classics compró sus derechos de distribución en Estados Unidos. La cinta fue escogida entre las candidatas a la nominación al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa de 2010 (para la que optaban obras estrenadas entre octubre de 2008 y octubre de 2009) pero no consiguió la nominación. Desde su estreno en EE UU el 18 de marzo de 2011, Winter in Wartime ha recaudado casi 540.000 dólares, a pesar de no exhibirse en más que 26 salas. Actualmente todavía se proyecta en cinco cines, en la que será su vigésima semana en la cartelera. High Point Films es su agente de ventas internacionales.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Por su parte, Bride Flight, estrenada en casa seis semanas antes de Winter in Wartime, donde vendió 360.000 entradas, cuenta la historia de un pequeño grupo de jóvenes neerlandeses que emigran a Nueva Zelanda en los años cincuenta. Music Box Films distribuyó la cinta en EE UU el 10 de junio y durante las siete semanas que estuvo en cartelera recaudó nada menos que 365.000 dólares en un número oscilante de salas entre 17 y 24. Este resultado es netamente superior que el registrado por Twin Sisters, el drama bélico que dirigió Ben Sombogaart en 2002, recibió una nominación al Oscar en 2004 y fue estrenado al otro lado del charco en mayo de 2005. Bride Flight consiguió apenas 1.563 dólares en cines, aunque los resultados de la venta de DVD fueron muy superiores. Beta Cinema gestiona sus ventas internacionales.

(Traducción del inglés)