06/12/2011

En 2008 la novela Zonas húmedas, escrita por la presentadora de televisión alemana nacida en Gran Bretaña Charlotte Roche (foto), causó un escándalo en Alemania por contar, con un estilo sumamente crudo y descarnado, la vida erótica de una joven poco dada a la higiene corporal. El texto vendió en más de dos millones de ejemplares en el país centroeuropeo. Lo que algunas voces definen como manifiesto feminista comienza con la frase “mis hemorroides no son nada nuevo” y se convirtió en el primer best-seller de Amazon, el mes de marzo de 2008.

Desde entonces, Roche no sólo propuso al presidente alemán echarse una canita al aire a cambio de un compromiso sobre el fin de los reactores nucleares, sino que también ha tenido tiempo de escribir una segunda novela: Schoßgebete ha sido publicada este año y ya encabeza la lista de los más vendidos.

Con todo ello, Constantin ha tomado la decisión de comprar los derechos de este libro, que utiliza algunos elementos biográficos (los trágicos duelos que padeció la autora durante su difícil infancia) para presentarnos el día a día del personaje de Elizabeth Kiehl, a caballo entre su papel de madre, su terapia y los lupanares que frecuenta con su marido, ya que el sexo es lo único que no la angustia.

Tenemos mucha curiosidad por saber cómo Constantin adaptará esta explosiva novela para el gran público al que la productora alemana suele dirigirse y a quién elegirá para realizar e interpretar dicha adaptación.

(Traducción del francés)