18/02/2012

Era una de las tres favoritas en todos los pronósticos de la prensa internacional y sus papeletas no habían dejado de aumentar desde su presentación, hasta el punto de que Cineuropa decidió concederle un film focus a mitad del certamen. Los aplausos han acompañado, así, la concesión del Oso de oro de la 62ª Berlinale a los hermanos Paolo y Vittorio Taviani por Cesare deve morire [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo y Vittorio Taviani
ficha de la película] (Italia).

El gran premio del jurado fue para Just The Wind [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bence Fliegauf
ficha de la película], de Bence Fliegauf (Hungría/Alemania/Francia).

El jurado internacional tampoco fue contra los rumores que circulaban en Berlín y atribuyó al alemán Christian Petzold el Oso de plata al mejor director por Barbara [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Petzold
ficha de la película] (Alemania), otra de las tres favoritas de la competición oficial.

El Oso de plata al mejor guión ha sido para Rasmus Heisterberg y Nikolaj Arcel por A Royal Affair [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nikolaj Arcel
ficha de la película], adaptada a partir de una novela de Bodil Steensen-Leth.

El presidente del jurado Mike Leigh ha hecho especial hincapié en la mención especial otorgada a Ursula Meier en forma de Oso de plata por Sister [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ursula Meier
ficha de la película] (Suiza/Francia). La directora ha declarado que para ella es un honor que el jurado le hiciera en el palmarés un hueco marginal «que me viene como anillo al dedo».

El oso de oro al mejor actor ha ido a parar a manos de Mikkel Boe Følsgaard por su papel en A Royal Affair [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nikolaj Arcel
ficha de la película], de Nikolaj Arcel, mientras que Rachel Mwanza se ha alzado con el premio a la mejor actriz por encarnar a Komona, una joven subsahariana de 14 años que cuenta a su hijo aún sin nacer su propia vida en Rebelle, del canadiense Kim Nguyen. El premio Alfred Bauer ha sido para Tabu [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Miguel Gomes
entrevista: Miguel Gomes
ficha de la película], de Miguel Gomes, que ha dedicado su película al cine portugués al tiempo que admitía con un punto de ironía que no entendía muy bien el premio (destinado generalmente a una película innovadora) ya que su intención había sido hacer una obra a la antigua usanza.

Portugal ya había celebrado pocos minutos antes el Oso de oro al mejor cortometraje para Rafa (leer más), de João Salaviza. El director aprovechó los focos del festival para advertir al mundo que la industria cinematográfica portuguesa atraviesa la crisis más profunda de su historia. El Oso de plata a la mejor ópera prima ha coronado a Cowboy, del neerlandés Boudewijn Koole, mientras que el Oso de plata a la mejor contribución artística ha destacado el trabajo de la alemana Lutz Reitemeier por su trabajo como directora de fotografía en la china White Deer Plain, de Wang Quan'an.

Al margen del Oso de plata a la mejor actriz, todos los premios de la 62ª edición de la Berlinale han ido a parar a películas europeas. ¡Todo un orgullo!

Palmarés :

Oso de oro a la mejor película
Cesare deve morire [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo y Vittorio Taviani
ficha de la película] - Paolo y Vittorio Taviani

Oso de plata – Gran Premio del Jurado
Just The Wind [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bence Fliegauf
ficha de la película] - Bence Fliegauf

Oso de plata al mejor director
Christian Petzold - Barbara [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Petzold
ficha de la película]

Oso de plata a la mejor actriz
Rachel Mwanza - Rebelle

Oso de plata al mejor actor
Mikkel Boe Følsgaard - A Royal Affair [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nikolaj Arcel
ficha de la película]

Oso de plata al mejor guión
Rasmus Heisterberg, Nikolaj Arcel - A Royal Affair [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nikolaj Arcel
ficha de la película]

Oso de plata a la mejor contribución artística
Lutz Reitemeier - White Deer Plain (fotografia)

Premio Alfred Bauer
Tabu [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Miguel Gomes
entrevista: Miguel Gomes
ficha de la película] - Miguel Gomes

Mención especial
Sister [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ursula Meier
ficha de la película] - Ursula Meier

Categoría de cortometrajes
Oso de oro: Rafa - João Salaviza
Oso de plata: The Great Rabbi - Atsushi Wada
Mención especial: Licuri Surf - Guile Martin

Premios de los jurados de la sección Generation

Jurado de niños de Generation Kplus
Oso de cristal a la mejor película
Arcadia - Olivia Silver

Mención especial
Just Pretended To Hear - Kaori Imaizumi

Oso de cristal al mejor corto
Julian - Matthew Moore

Mención especial
Bino - Billie Pleffer

Jurado juvenil de Generation 14plus
Oso de cristal a la mejor película
Night of Silence - Reis Çelik

Mención especial
The Crown Jewels - Ella Lemhagen

Oso de cristal al mejor corto
Meathead - Sam Holst

Jurado internacional de Generation Kplus

Gran premio de Deutsches Kinderhilfswerk a la mejor película
Kauwboy - Boudewijn Koole

Mención especial
Gattu - Rajan Khosa

Gran premio de Deutsches Kinderhilfswerk al mejor corto
Bino - Billie Pleffer

Mención especial
L - Thais Fujinaga

Premio del gremio de salas de arte y ensayo de Alemania
Coming Home - Frédéric Videau

Premio C.I.C.A.E.
Panorama: Death for Sale - Faouzi Bensaïdi
Forum: Our Homeland - Yang Yonghi

Galardones Teddy
Mejor largometraje: Keep The Lights On - Ira Sachs
Mejor documental: Call Me Kuchu - Malika Zouhali-Worrall, Katherine Fairfax Wright
Mejor cortometraje: Loxoro - Claudia Llosa
Premio del jurado: Jaurés - Vincent Dieutre

Premio del Berlinale Talent Campus
Score Competition
Christoph Fleischmann (Alemania)
Berlin Today Award
Rafael Balulu (Israel) por Batman At The Checkpoint
Mención especial
David Lalé (Reino Unido) for White Lobster

Premio FIPRESCI
Competición: Tabu [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Miguel Gomes
entrevista: Miguel Gomes
ficha de la película] - Miguel Gomes
Panorama: L'âge atomique [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Héléna Klotz
ficha de la película] - Héléna Klotz
International Forum of New Cinema: Hemel - Sacha Polak

Europa Cinemas Label
My Brother the Devil [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Sally El Hosaini

(Traducción del francés)