27/02/2012 - The Artist y La invención de Hugo empatan con cinco Oscar cada uno. Sin sorpresas en una de las galas más previsibles de los últimos años

A nadie se le escapa que a Hollywood le encanta la nostalgia, sobre todo cuando se trata de cine, y la edición de este año de los Oscar, con las cinco estatuillas que se llevaron tanto The Artist [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michel Hazanavicius
ficha de la película] como La invención de Hugo, es prueba de ello.

La ceremonia en sí ha sido una demostración palpable de la necesidad de la Academia de ponerse las pilas y adaptarse a los nuevos tiempos. El año pasado se criticó mucho a James Franco por su manifiesta incapacidad como presentador y Eddie Murphy fue designado para salvar los muebles en esta edición. Sin embargo, con la renuncia de Murphy, el encargo volvió a recaer en Billy Crystal, que presentó la gala por novena vez ya. ¿El resultado? una velada espesa repleta de bromas gastadas. La idea, repetida una y otra vez, fue que había que celebrar la magia del cine. Pero eso es algo obvio en cualquier ceremonia de los Oscar y la razón por la que miles de aficionados la siguen desde todo el mundo. Ante la ausencia de cualquier tipo de novedad, la elección de Franco el año pasado no parece tan desacertada.

Los premios en sí no dieron lugar a muchas sorpresas. Cualquier aficionado al cine, no digamos ya los expertos del sector, habría podido vaticinar los ganadores. La invención de Hugo puso algo de emoción al principio, pero luego fue The Artist la que se llevó el gato al agua. Quizás la Academia tendría que reconsiderar su posición al final de una larga serie de premios: a fin de cuentas, los BAFTA y los Golden Globes van a parar a las mismas películas.

The Artist se llevó los premios más importantes, a saber: película, director (Michel Hazanavicius, en la foto), actor (Jean Dujardin), banda sonora (Ludovic Bource) y diseño de vestuario (Mark Bridges). Por su parte, La invención de Hugo, de Martin Scorsese, se impuso en casi todas las categorías técnicas; entre ellas dirección de arte, fotografía, diseño de sonido, mezcla de sonido y efectos especiales.

Tampoco hubo sorpresas en la categoría de mejor actriz, en la que se impuso Meryl Streep por La Dama de Hierro [+lee también:
crítica
tráiler
making of
ficha de la película], mientras que Christopher Plummer y Octavia Spencer se llevaron los premios al mejor actor y a la mejor actriz de reparto, por Beginners (Principiantes) y Señoras y criadas, respectivamente.

Lista completa de ganadores

Mejor actor protagonista
Jean Dujardin - The Artist

Mejor actor de reparto
Christopher Plummer – Beginners (Principiantes)

Mejor actriz protagonista
Meryl Streep – La Dama de Hierro

Mejor actriz de reparto
Octavia Spencer – Señoras y criadas

Mejor película de animación
Rango – Gore Verbinsk

Mejor dirección artística
La invención de Hugo - Dirección artística: Dante Ferretti; diseño de decorados: Francesca Lo Schiavo

Mejor fotografía
La invención de Hugo – Robert Richardson

Mejor diseño de vestuario
The Artist – Mark Bridges

Mejor dirección
The Artist – Michel Hazanavicius

Mejor documental
Undefeated - TJ Martin, Dan Lindsay y Rich Middlemas

Mejor cortometraje documental
Saving Face - Daniel Junge y Sharmeen Obaid-Chinoy

Mejor montaje
Millennium: Los hombres que no amaban las mujeres - Kirk Baxter y Angus Wall

Mejor película en lengua no inglesa
Nader y Simin, una separación – Irán

Mejor maquillaje
La Dama de Hierro - Mark Coulier y J. Roy Helland

Mejor banda sonora original
The Artist – Ludovic Bource

Mejor canción
”Man or Muppet” de Los Muppets - Música y letra de Bret McKenzie

Mejor película
The Artist - Thomas Langmann, productor

Mejor cortometraje de animación
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore - William Joyce y Brandon Oldenburg

Mejor cortometraje de acción real
The Shore - Terry George y Oorlagh George

Mejor montaje de sonido
La invención de Hugo - Philip Stockton y Eugene Gearty

Mejor mezcla de sonido
La invención de Hugo - Tom Fleischman y John Midgley

Mejores efectos especiales
La invención de Hugo - Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossmann y Alex Henning

Mejor guión adaptado
Los descendientes - Alexander Payne y Nat Faxon & Jim Rash

Mejor guión original
Midnight in Paris [+lee también:
tráiler
ficha de la película] – Woody Allen

(Traducción del inglés)