27/02/2012 - El Oscar a la mejor dirección artística fue para Dante Ferretti y Francesca Lo Schiavo por La invención de Hugo

“Esto es para Martin y para Italia”, exclama al micrófono Francesca Lo Schiavo mientras sujeta en su mano el Oscar que acaba de recoger por el trabajo junto a su marido Dante Ferretti en la dirección artística de La invención de Hugo. Mientras Martin Scorsese sonríe emocionado desde su asiento en el Teatro Kodak de Los Ángeles, el cine europeo se apunta otra victoria en el corazón de Hollywood.

Este ha sido uno de los cinco premios técnicos recibidos por la película de Scorsese y el tercero para la pareja italiana más conocida en Hollywood. La primera estatuilla la consiguieron en 2005 con El aviador, nuevamente fruto de la colaboración con Scorsese, mientras que la segunda llegó en 2008 por su trabajo en Sweeney Todd, de Tim Burton.

Ferretti ha sido candidato al Oscar en nada menos que diez ocasiones y resulta imposible enumerar sus trabajos para grandes maestros del cine mundial: desde Pier Paolo Pasolini, con quien comenzó su carrera en 1969 con Medea, hasta David Cronenberg, pasando por Federico Fellini, Terry Gilliam, Claude Chabrol y Brian De Palma.

Según Ferretti, La invención de Hugo es “la película más complicada” en que ha trabajado. La mayor parte del rodaje ha tenido lugar en los Estudios Shepperton de Inglaterra, donde el escenógrafo ha supervisado la construcción del mundo de Hugo: una estación ferroviaria a tamaño natural con todas sus tiendas, el edificio donde vive Méliès, con su estudio de vidrio, una construcción con un lado destruido por las bombas, una tienda de vinos en la esquina y un cementerio enorme. Todo ello enriquecido con detalles de la época, referencias que rinden homenaje al gran cine francés.

Para uno de los elementos más importantes de la película, Ferretti se ha inspirado en su propia experiencia: “a la edad de ocho años, el padre de mi mejor amigo trabajaba con relojes”, ha explicado, y cuando empezó a introducirlos en sus creaciones “han vuelto a mi cabeza detalles muy valiosos que había olvidado”.

(Traducción del italiano)