16/03/2012 - El danés Bille August rueda en Suiza y Portugal su nuevo largo, Tren nocturno a Lisboa, con Jeremy Irons, Martina Gedeck y Bruno Ganz, a partir de la novela del suizo Pascal Mercier

Hasta ahora, la capital suiza, Berna, era menos conocida internacionalmente que ciudades banqueras como Ginebra o Zúrich. Sin embargo, esto puede cambiar el año que viene cuando Tren nocturno a Lisboa llegue a los cines, ya que esta coproducción entre Suiza, Alemania y Portugal ha sido rodada en parte en el centro histórico de esta pintoresca ciudad, famosa por su tranquilo ritmo de vida.

Berna no es sólo el punto de partida del viaje del protagonista hacia Portugal, hacia una historia de represión y revolución y, en última instancia, hacia la propia identidad. Es además el lugar de nacimiento del profesor de filosofía Peter Bieri (más conocido por el pseudónimo Pascal Mercier), autor de la novela “Tren nocturno a Lisboa”, traducida a más de 15 lenguas y publicada en más de treinta países de todo el mundo.

El productor suizo Peter Reichenbach (c-films) se dio cuenta enseguida del gran potencial cinematográfico del libro. Junto con sus coproductores alemanes, pensó en el director danés Bille August (célebre gracias a Pelle el conquistador, Smilla, misterio en la nieve y Adiós Bafana), que ha comenzado el rodaje de la película esta semana en Suiza.

August cuenta con un reparto compuesto por el oscarizado Jeremy Irons como protagonista, la alemana Martina Gedeck en el papel de Mariana y el famoso actor suizo Bruno Ganz (que interpretó a Hitler en El hundimiento [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bernd Eichinger
entrevista: Joachim Fest
entrevista: Oliver Hirschbiegel
ficha de la película], de Oliver Hirschbiegel) como un testigo de torturas y persecuciones en Portugal durante los años de la dictadura.

La historia inicia en el puente Kirchenfeld de Berna, donde Raimund Gregorius (Irons), un anodino y aburrido profesor de latín, conoce a alguien que va a cambiar su vida. En un instante, abandona su colegio, sus clases, Berna y Suiza, y se encuentra en un tren con destino Lisboa. Allí sigue los pasos de Amadeu Prado, un carismático doctor, filósofo y revolucionario, asesinado por el régimen de Salazar, cuyo final fue en 1974 con la Revolución de los Claveles. Uniendo las piezas del puzzle de la vida de Amadeu, Gregorius encuentra una nueva para sí mismo.

(Traducción del inglés)