23/04/2012 - El drama dirigido por el turco Emin Alper se estrena en Norteamérica en el marco del festival de cine de Tribeca

El primerizo director turco Emin Alper consiguió una mención especial en la categoría de mejor película de la última Berlinale por su melancólica pero impactante película: Beyond the Hills.

La cinta, escrita por el propio director, celebró su estreno en Norteamérica en el festival de cine de Tribeca, que se celebra estos días, y podría interesar a algún distribuidor local familiarizado con el cine y algunos directores turcos como Nuri Bilge Ceylan (Once upon a Time in Anatolia [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Özcan Alper (Autumn [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) y Reis Celik (Tales of Intransigence).

Tanto el debutante Alper como los otros directores se caracterizan por su profundo interés en la caracterización de personajes, los paisajes y en lo que pueden revelar y sugerir sobre la gente que los habita (casi una necesidad en este tipo de cine, en el que la sutileza hace que parezca que nada importante está ocurriendo ante los ojos de los espectadores que no prestan suficiente atención).

Como sugiere el título Beyond the Hills (literalmente, más allá de las colinas), tanto la amenaza que sugiere el tono como la violencia que se puede entrever en la cinta son responsables de la relación causa-efecto que genera el debate. Un conflicto está a punto de estallar en la propiedad rural del señor Faik (Tamer Levent), que acusa a los vagabundos nómadas ocultos tras las colinas a que hace referencia el título de ocupar sus tierras con sus reses hambrientas. Como desafío, el propietario ha robado una de sus cabras con su robusto ayudante (Mehmet Ozgur) para la llegada de su hijo (Reha Ozcan), que viene con sus hijos adolescentes.

Poco a poco se descubre que la mayoría de los personajes esconden algo (y no todos los puntos de vista que muestra el director corresponden a lo que los personajes pueden ver) y la sombra de la amenaza que acecha más allá de las montañas representa todo tipo de problemas, desde los más pequeños a los más grandes, factor que Alper ha sabido plasmar en la pantalla con delicadeza.

Producen Bulut Film, Alper Film y Two Thirty Five.

(Traducción del inglés)